| Notitia Dignitatum Text | Togo's Translation & Lynx |
|---|
Tribunus Cohortis Quartae Lingonum
Segeduno | Tribune of the Fourth Cohort of Lingones
at SEGEDVNVM (= Wallsend, Tyne & Wear) |
Tribunus Cohortis Primae Cornoviorum
Ponte Aeli | Tribune of the First Cohort of Cornovii
at PONS AELIVS (= Newcastle, Tyne & Wear) |
Praefectus Alae Primae Asturum
Conderco | Prefect of the First Wing of Astures
at CONDERCVM (= Benwell, Tyne & Wear) |
Tribunus Cohortis Primae Frixagorum
Vindobala | Tribune of the First Cohort of Frisiavones
at VINDOBALA (= Rudchester, Northumberland) |
Praefectus Alae [Primus Pannoniorum] Savinianae
Hunno | Prefect of the [First] Sabinian Wing [of Pannonians]
at ONNVM (= Halton, Northumberland) |
Praefectus Alae Secundae Asturum
Cilurno | Prefect of the Second Wing of Astures
at CILVRNVM (= Chesters, Northumberland) |
Tribunus Cohortis Primae Batavorum
Procolitia | Tribune of the First Cohort of Batavi
at BROCOLITIA (= Carrawburgh, Northumberland) |
Tribunus Cohortis Primae Tungrorum
Borcovicio | Tribune of the First Cohort of Tungri
at VERCOVICIVM (= Housesteads, Northumberland) |
Tribunus Cohortis Quartae Gallorum
Vindolana | Tribune of the Fourth Cohort of Gauls
at VINDOLANDA (= Chesterholm, Northumberland) |
Tribunus Cohortis Secundae¹ Asturum
Aesica | Tribune of the Second¹ Cohort of Astures
at AESICA (= Great Chesters, Northumberland) |
Tribunus Cohortis Secundae Dalmatarum
Magnis | Tribune of the Second Cohort of Delmatians
at MAGNIS (= Carvoran, Northumberland) |
Tribunus Cohortis Primae Aeliae Dacorum
Amboglanna | Tribune of the First Aelian Cohort of Dacians
at CAMBOGLANNA? (= Birdoswald, Cumbria) |
Praefectus Alae [Augustae Gallorum] Petrianae
Petrianis | Prefect of the [August] Petrian Wing [of Gauls]
at PETRIANVM? (?= Stanwix, Cumbria) |
Praefectus Numeri Maurorum Aurelianorum
Aballaba | Prefect of Aurelian's Numerus of Mauri
at ABALLAVA (= Burgh by Sands, Cumbria) |
Tribunus Cohortis Secundae Lingonum
Congavata | Tribune of the Second Cohort of Lingones
at CONCAVATA (= Drumburgh, Cumbria) |
Tribunus Cohortis Primae Hispanorum
Axeloduno | Tribune of the First Spanish Cohort
at CASTRA EXPLORATORVM? (=? Netherby, Cumbria) |
Tribunus Cohortis Secundae Thracum
Gabrosenti | Tribune of the Second Cohort of Thracians
at GABROSENTVM (= Moresby, Cumbria) |
Tribunus Cohortis Primae Aeliae Classicae
Tunnocelo | Tribune of the First Cohort of the Aelian Fleet
at TVNNOCELLVM? (?= nr. mouth of R. Eden) |
Tribunus Cohortis Primae Morinorum
Glannibanta | Tribune of the First Cohort of Morini
at GLANNOVENTA (= Ravenglass, Cumbria) |
Tribunus Cohortis Tertiae Nerviorum
Alione | [Tribune of the Third Cohort of Nervii
at ALAVNA (= Maryport, Cumbria) |
Cuneus Armaturum²
Bremetannaco | The Cuneus of Sarmatians²
at BREMETENACVM (= Ribchester, Lancashire) |
Praefectus Alae Primae Herculeae
Olenaco | Prefect of the First Herculean Wing
at OLENACVM? (?= Elslack, N. Yorkshire) |
Tribunus Cohortis Sextae Nerviorum
Virosido | Tribune of the Sixth Cohort of Nervii
at VIROSIDVM? (?= Brough by Bainbridge, N. Yorkshire) |
