WWW.Roman-Britain.ORG
The Roman Inscriptions of Britain
by R.G. Collingwood and R.P. Wright
An Epitome
Volume 1 - The Inscriptions on Stone
South England * Wales * North England * Northern Borders * Hadrian's Wall * Scotland & the Antonine Wall * Milestones
Part 1c - Northern England
Manchester/Mamucium * Tunshill Farm * Ribchester/Bremetenacum * Lancaster/Calunium * Overborough * Cockersand Moss * Doncaster/Danum * Templeborough * Staincross Common * Slack/Cambodunum * Greetland * Castleford/Lagentium * Adel * Ilkley/Verbeia * York/Colonia Eboracensium * Brough-on-Humber/Petuaria * Aldborough/Isurium Brigantum * Malton/Derventio * Eastness * Ravenscar * Brough-by-Bainbridge/Virosidum * Catterick/Cataractonium
Manchester (Mamucium) | ||
|---|---|---|
| R.I.B.# | Description | Text |
| 575 | red-sandstone altar; 1612 beside river close to the fort; Ashmolean Museum, Oxford | FORTVNAE CONSERVATRICI L SENECIANIVS MARTIVS 3 LEG VI VICT |
| 576 | bottom of red-sandstone altar; 1832 in the Castle Field, within fort; Queen's Park Museum, Harpurhey; restored | ...RIC PRAEPOSITVS VEXIL RAETOR ET NORICOR V S L L M |
| 577 | building-stone; 1607 in Manchester; lost | COHO I FRISIΛV > MASAVONIS P XXIII |
| 578 | ansate building-stone; 1796 before main gate of fort in Castle Field; lost | COHR I FRISIAVO > QVINTIANI FEC P XXIIII |
| 579 | building-stone; 1760 on S side of River Medlock, 200 yds. E of fort; lost; restored | > CVDRENI CHOR I FRISIAV P ... |
| 580 | building-stone; 1607 within fort, "among the ruins of an old square tower"; lost | > CANDIDI FIDES XX IIII |
| 581 | fragment of building-stone; 1832 in Castle Field; lost; restored | ...I... ...ANTONINVS AVG COH I BAETASIORVM |
Tunshill Farm, Milnrow, Lancashire | ||
| 582 | silver plate with dot-punched lettering; 1793 attached by chain to silver arm of broken statuette in quarry on Tunshill Farm, ¾ mile SE of Milnrow Parish Church; private collection of Lord Astor | VICTORIAE LEG VI VIC VAL RVFVS VSLM |
Ribchester, Lancashire (Bremetenacum) | ||
| 583 | rectangular pedestal, part of larger monument; 1578 at Ribchester; St. John's College, Cambridge; restored; dated: AD241 | DEO SAN APOLLINI MAPONO PRO SALVTE D N ET N EQ SARM BREMETENN GORDIANI AEL ANTONINVS > LEG VI VIC DOMO MELITENIS PRAEP N ET R ... ... ... ... ... Alternate last 5 lines: VSLM DEDIC PR KAL SEP IMP D N GORDIANO AVG II ET PONPEIANO COS |
| 584 | altar; 1603 at Ribchester; lost | PACIFERO MARTI ELEGA VRBA POSVIT EX VOTO |
| 585 | building-stone; 1568 in Kettlehurst Wood, Salesbury, 1½ miles E of fort; lost | DEO MARTI ET VICTORIAE PR...NO H CC NN |
| 586 | altar; 1580 at Ribchester; Ribchester Museum; restored | DEAB MATRIBVS M INGENVIVS ASIATICVS DEC AL II AST VSLLM |
| 587 | part of slab; 1811 in N bank of River Ribble; St. John's, Cambridge; dated: AD225-35; restored | ... PRO SAL IMP CAES ALEXANDRI AVG N ET IVL MAMAEAE MATRIS D N ET CASTR SVB CVRA VAL CRESCENTIS FVLVIANI LEG EIVS PR PR T FLORID NATALIS > LEG PRAEP N ET REGIONIS TEMPLVM A SOLO EX RESPONSV DEI RESTITVIT ET DEDICAVIT DE SVO |
| 588 | altar; 1818 in 'peristyle' of building close to find-spot of #587; St. John's Coll.; restored | ... ...> LEG XX V V CVM SVIS VSLM |
| 589 | two fragments of slab; 1587 at Ribchester; lost; dated: c.AD163-9; restored | IMP CAES M AVREL ANTONINO ...ET IMP CAES L AVREL VERO ...AVG VEX LEGIONIS SEXTAE VICTRICIS... SVP SEX CALPVRNIO AGRICOLA LEG AVG PR PR alternate ending: ...AVG VEX EQ PROVINCIAE GERMANIAE SVP SEX CALPVRN AGRICOLA COS |
| 590 | red-sandstone altar; 1833 in Ribchester Churchyard; Ribchester Mus.; dated: AD214-17?; restored | PRO SALVTE ET VICTORIA INVICTI IMP MAR AVR SEVER ANTONINI P F AVG ET IVL AVG MATRI D N ET CAS... ... ...SEPR |
| 591 | 5 fragments of ansate slab; 1908 on site of fort principia; Ribchester Mus.; dated: AD198-209 [or AD205]; restored | IMP CAES AVG ... ET ... AVG ET ... CAESARI ... VEXILLATIO LEGIONIS SEXTAE VICTRICIS ...LEG AVG.... Alternate ending: AVG ET ... C VALERIO PVDENTE LEG AVGG PR PR |
| 592 | ansate corner-stone; 1801 in Ribchester; St. John's Coll. | LEG XX VV FECIT |
| 593 | ansate building-stone; 1821 at Ribchester; St. John's Coll. | COH X > TITIANA O P XXVII |
| 594 | tombstone; origin unknown, but assigned to Ribchester by Camden; lost; restored | HIS TERRIS TEGITVR AEL MATRONA QVOND VIX AN XXVIII M II D VIII ET M IVL MAXIMVS FIL VIXIT AN VI M III D XX ET CAMPANIA DVBITATAE MATER VIX AN L IVL MAXIMVS S C ALAE SAR CONIVX CONIVGI INCOMPARABILI ET FILIO PATRI PIENTISSIMO ET SOCAERE TENACISSIME MEMORIA P |
| 595 | tombstone depicting naked horseman with spear riding down supine enemy; 1604 about 165 yds. E of fort; lost | D M • ...DEC AL SARMATA... |
| 596 | sandstone tombstone base; 1882 in bed of River Ribble, about 400 yds. E of fort; Ribchester Mus.; restored | ... NATIA... CVRAM EGIT... LIS DEC FILIVS |
| 597 | stone; 1600 at Ribchester; lost | PATER SATVRNINVS I O V L |
| 598 | sandstone pillar fragment; 1899 within one of fort's granary buildings; Ribchester Mus.; restored | ... O ...QVINTO |
| 599 | stone fragment; 1929 in arch of Whalley Church; in situ | ...FLAVIVS ...VS VOTO SVSCEPTO M POS Alternate ending: VOTO ...ARAM POS |
Lancaster (Calunium) | ||
| 600 | gritstone altar; 1802 building lime-kiln 250 yds. S of Folly Farm, 1 mile N of fort; Lancaster Museum | DEO IALONO CONTRE SANCTISSMO IVLIV IANVARIVS EM EX DEC V S |
| 601 | sandstone altar damaged on right; 1794 in Halton Churchyard, 3 miles NE of fort; Lancaster Mus.; restored | DEO MARTI SABINVS PP ET MILITES A BARC S C EIIVS POS |
| 602 | sandstone altar; 1797 between N side of Castle and Churchyard; Lancaster Castle | DEO SΛNCTO MΛRTI COCIDIO VIBENIVS LVCIVS BΓ COS VSLM |
| 603 | damaged sandstone altar; 1811 in garden wall adjoining Vicarage; Lancs. Mus. | V... ...V... M... IN C... ...M... ...O ...V... ... |
| 604 | top-left corner of sandstone slab; 1863 in St. Mary's Church; Lancs. Mus.; dated: AD102-17; restored | IMP NERVAE TRAIANO CAES AVG GER DAC COS... IMP... L... |
| 605 | two halves of millstone grit slab broken at top-left, decorated on right with two dolphins; 1812 re-used in Roman bath-house at junction of Church St. and Bridge Ln.; St. John's College, Cambridge; dated: AD262-6; restored | ... ...OB BALINEVM REFECT ET BASILICAM VETVSTATE CONLABSVM A SOLO RESTITVTAM EQ ALAE SEBVSSIAN POSTVMIANAE SVB OCTAVIO SABINO V C PRAESIDE N CVRANTE FLA AMMAVSIO PRAEF EQ DD XI KAL SEPTEM CENSORE II ET LEPIDO II COS |
| 606 | tombstone; 1772 digging cellar at Pudding Lane, Lancaster; lost | DIS MANIBVS L IVL APOLLINARIS TREVER AN XXX EQ ΛLAE AI IV |
| 607 | altar; 1753 at Lancaster; lost | V... C... M... Iii... C... D SERO E... T VO EΛ |
| 608 | pedestal; 1776 in or around Lancaster; lost | SERVIVS VALERIVS CENTVRIO... ... |
Overborough, Kirkby Lonsdale, Lancashire | ||
| 609 | part of altar; 1907 built into Knave of Tunstall Church; in situ; restored | DEO SANCTO ASCLEPIO ET HYGIAEAE P S SVA CVM SVIS IVL SATRVNINVS ... |
| 610 | small altar; 1739 built into building at Burrow Hall; lost | DEO SΛN GONTREBI VΛTTΛ POSV |
| 611 | altarstone damaged on left; 1684 on NE side of churchyard at Kirkby Lonsdale; lost; restored | NVMINIB AVG N ET GENIO COLGF APOLLINIS BELLINVS VSLM |
| 612 | top of gabled tombstone; 1698 at Overborough; lost; restored | D M S ET PERPETVE SECVRITATI AVR PVSINNI CIVIS...VIX AN LIIII M III... AVR EVBIAE CONIVGIS ...VIX AN XXXVII AVR PROB... Alternate ending: AN LIIII MILITAVIT AN XXXVI AVR EVBIAE CONIVGIS EIIVS VIX AN XXXVII AVR PROPINQVVS FIL KARISSIM |
| 613 | red-sandstone panel; 1951 in garden 40 yds NW of NW angle of fort; Burrow Hall, Lancashire | ...TTI M FIL ...VLLI PII ... |
| 614 | tombstone gable; 1698 at Overborough; lost | D M S ... |
| 615 | fragment of buff sandstone; 1952 at S gateway of fort; Burrow Hall; restored | ... SIT TIBI TERRA LEVIS |
Cockersand Moss, Lancashire | ||
| 616 | silver statuette; 1718 in Cockersand Moss, 6 miles SW of Lancaster with smaller, cruder statuette #617; lost | DEO MARTI DONOTI AVRELIVS CONVS SIG |
| 617 | silver statuette inscribed on all 4 sides of pedestal; 1718 with larger, more finely executed statuette #616; lost | LVCIANVS • D M N • COL LIC APRILI VIATO • RIS V S |
Doncaster, Yorks (Danum) | ||
| 618 | altar; 1781 in St. Sepulchre Gate, S of fort; Yorkshire Museum, York | MATRIBVS M NANTONIVS ORBIOTAL VSLM |
Templeborough, Rotherham, South Yorkshire | ||
| 619 | red sandstone tombstone with military figure; 1916/17 on fort site; Rotherham Museum | DIS M CINTVSMVS M COH IIII GALLORVM POS MELISVS |
| 620 | red sandstone tombstone with broken figure; 1916/17 near NE angle of fort; Rotherham Mus. | DIS MANIBVS CROTO VINDICIS EMERITO COH IIII GALLORVM ANNORVM XXXX MONIMENTVM FECIT FLAVIA PEREGRINA CONIVNX PIENTISSIMA MARITO PIENTISSIMO TITVLVM POSVIT |
| 621 | bottom of tombstone with feet of woman above panel; 1916/17 near NE angle of fort; Rotherham Mus. | DIS M VERECVD RVFI LIA CIVES DOBVNNA ANNOR XXXV EXCINGVS CONIVX CONIVGI KARISSIMAE POSIT DE SVO |
Staincross Common, Barnsley, Yorkshire | ||
| 622 | altar; 1782 on Staincross Common, 2 miles N of Barnsley on N bank of R. Dearne; lost | DEO MARTI PRO SALVTE D D N N IMPP AVGG |
Slack, Outlane, Yorkshire (Cambodunum) | ||
| 623 | altar; 1882 in Lower Gate, Longwood, 1½ miles E of fort; Tolson Memorial Museum, Huddersfield | DEO BREGANTI ET N AVG T AVR QVINTVS D D P ET S S |
| 624 | altar; 1736 just S of bath-house outside E angle of fort; lost | FORTVNAE SACRVM G ANTO MODES > LEG VI VIC P F VSLM |
| 625 | building-stone; 1771 at Slack; lost | > REBVRRINI |
| 626 | building-stone; 1775 at Slack; lost | ... OPVS |
Greetland, West Yorkshire | ||
| 627 | altar; 1597 at Bank Top, Greetland, 2 miles S of Halifax; Trinity College, Cambridge; dated: AD208; restored | front: D VICT BRIG ET NVM AVG T AVR AVRELIANVS D D PRO SE ET SVIS S MAG S right side: ANTONINO III ET GETA II COS |
Castleford, West Yorkshire (Lagentium) | ||
| 628 | altarstone; 1890 in R. Calder at Woodnock, nr. Castleford; Leeds Museum | DEΛE VICTORIΛE BRIGΛNT A D ΛVR SENOPIΛNVS |
Adel, Yorkshire | ||
| 629 | altar; 1879 in Church Lane, Chapel Allerton, 2½ miles N of Leeds; Leeds Museum; restored | MΛTRIBVS ... ... M |
| 630 | sandstone altar; 1816 on Adel Roman site; coach-house Adel Church | DEΛE BRIGΛN D CINGETISSA P |
| 631 | building-stone with inscribed phallus; 1816 on E side of Roman site at Adel; Adel Church coach-house | PRIMINVS MINTLA |
| 632 | bottom-left corner of tombstone; 1702 at Adel Mill, just S of Roman site; lost; restored | D M S CADIEDI NIAE FORTVNATAE PIA V A X... |
| 633 | bottom of tombstone; 1702 at Adel Mill; lost | ...IVGI PIENTISS H S E |
Ilkley, Yorkshire (Verbeia) | ||
| 634 | altar; 1885 digging foundations opp. Congregational Church in Ilkley; private collection | ... ...IOVI... ... V S L M |
| 635 | gritstone altar; 1600 at Ilkley; private collection | VERBEIAE SACRVM CLODIVS FRONTO PRAEF COH II LINGON |
| 636 | dedication stone; 1603 built into buttress of Ilkley Parish Church; destroyed; dated: AD161-9 | PRO SALVTE IMPERATORVM CAES AVGG ANTONINI ET VERI IOVI DILECT CAECILIVS LVCANVS PRAEF COH |
| 637 | dedication stone; 1600 near Ilkley Church; lost; dated: AD197-202 | IM SEVERVS AVG ET ANTONINVS CAES DESTINATVS RES TITVERVNT CVRANTE VIR IO LVPO LEG EORVM PR PR |
| 638 | gabled tombstone in two parts; 19th C. built into Ilkley garden wall; Ilkley Museum | D M • PVDE... TESSER LEG II Λ... |
| 639 | sandstone tombstone with relief of seated female; 1884 behind the Rose and Crown Inn; Ilkley Museum | DIS MANIBVS VEDVIC...RICONIS FILIA ANNORVM XXX C CORNOVIA H S E |
York (Colonia Eboracensium; 640-706) | ||
| 640 | altar; 1846 in St. Dennis' Church, Walmgate; Yorkshire Museum; | DEO ARCIACON ET N AVGST MAT VITALIS • ORD VSLM |
| 641 | winged statue; 1874 in City Wall while building New Railway Station; Yorkshire Mus.; restored | VOL IRENAEVS ARIMANI VSLM • D • D |
| 642 | nine fragments of limestone slab; 1878 in garden of Royal Station Hotel; Yorks. Mus.; restored | a. 2 pieces) BONO EVENTVI ET FORTVNAE b.) I... or L... c. 2 pieces) ...SIVS d.) ...O... ...IO... e.) S... f.) ...NI... g.) ...VM... |
| 643 | gritstone statue base; 1740 in Micklegate Bar; lost | BRITANNIAE SANCTAE P NIKOMEDES AVGG NN LIBERTVS |
| 644 | altar; 1842 in Roman baths beneath Old Railway Station; Yorks. Mus.; restored | DEAE FORTVNAE SOSIA IVNCINA Q ANTONI ISAVRICI LEG AVG |
| 645 | statue base; 1831 in excavations NE of Multangular Tower; Yorks. Mus. | DΛII FORTVNAE PRO SΛL P MAESI AVSPICATI ET MAESI ΛVSPICΛTI FI D D LIB EORVM METROBIANVS M L V S |
| 646 | altar; 1875 at N end of New Railway Station; Yorks. Mus. | ...EO GENIO LOCI VSLM |
| 647 | building-stone; 1702 in digging cellar in Black Swan Inn, Coney St.; Yorks. Mus. | GENIO LOCI FELICITER |
| 648 | left side of building-slab; 1839 beneath Midland Bank at junction of Nessgate and Ousegate, with #656 & #698; Yorks. Mus. | HERCVL... T PERPET... AETERN... EBVR... REST... |
| 649 | limestone altar; 1638 at Fairfax House, Bishophill; Ashmolean Museum, Oxford | I O M DIS DEABVSQVE HOSPITALIBVS PENATIBVSQ OB CONSERVATAM SALVTEM SVAM SVORVMQ P AEL MARCIANVS PRAEF COH ARAM SAC F NC D |
| 650 | small altar; 1880 in St. Mary's Convent, Micklegate Bar; Yorks. Mus. | DEO MARTI G AGRIVS AVSPEX VSLM |
| 651 | altarstone; 1880 in gardens, now site of City Art Gallery, Bootham Bar; Yorks. Mus. | MΛRTI E... |
| 652 | limestone altar; 1880 in St. Mary's Convent, Micklegate; Yorks. Mus. | G IVLIVS CRESCENS MΛTRIBVS DOMESTICIS V S M L |
| 653 | altar; 1752 in Micklegate; Yorks. Mus. | MΛT ΛF ITΛ GΛ M • MINV ΛVDE MIL LEG VI VIC GVBER LEG VI V S L L M |
| 654 | bottom of small altar; 1850 in Park Place, Monkgate; Yorks. Mus. | MATRIBVS SVIS MARCVS RVSTIVS V S • MASSA • L M |
| 655 | relief of Mercury; 19th C. at York; Yorks. Mus. | DEO MER ... |
| 656 | slab with ansate panel, broken on right; 1839 with #648 & #698; Yorks. Mus.; restored | NVMINIB AVGG ET DEAE IOVG... SIVS ΛEDEM PRO PARTE DIRVTAM RESTITVIT |
| 657 | top of altar; 1909 at Co-operative Offices, Railway St.; Yorks. Mus.; restored | NVM AVG • ET GEN EBOR... |
| 658 | ansate slab; 1770 in Tanner Row; Yorks. Mus. | DEO SANCTO SERAPI TEMPLVM A SOLO FECIT CL HIERONYMIANVS LEG LEG VI VIC |
| 659 | several pieces of a limestone altar; 1884 at The Mount, Micklegate Bar, with #664; Yorks. Mus.; restored | DEO SANCTO SILVANO S L CELERINIVS VITALIS CORNI LEG VIIII HIS V S L L M ET DONVM HOC DONVM ADPERTINIAT CAVTVM ATTIGGAM |
| 660 | small altar; 1880 in garden of St. Mary's Convent; Yorks. Mus. | DEO VETERI PRIMVLVS VSLM alternate ending: PRIMVLVS VOL M |
| 661 | fragments of buff-sandstone slab; 1892 at York; Bankfield Museum, Halifax; restored | ...TRI... ...ONVM... ...FELICIS...O PRO SALVTE SVA ET SVORVM VOTVM LIBENTES SOLVERVNT |
| 662 | bronze plate; 1840 at Old Railway Station, with #663; Yorks. Mus.; punched lettering in Greek | Θεοις τοις του ηγεμονικου πραιτωριου Σκριβ Δημητριος "To the deities of the governor's headquarters Scribonius Demetrius (set this up)." (Trans. from the R.I.B.) |
| 663 | bronze plate; 1840 with #662; Yorks. Mus.; in Greek | Ωκεανωι και Τηθυι Δημητρι "To Ocean and Tethys Demetrius (set this up)." (Trans. from the R.I.B.) |
| 664 | fragment of altar; 1884 with #659; Yorks. Mus. | ...S P R ... |
| 665 | stone tablet; 1854 in King's Square near SE gateway; Yorks. Mus.; dated: AD107-8; restored | IMP CAESAR DIVI NERVAE FIL NERVA TRAIANVS AVG GERM DACICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNICIAE POTESTATIS XII IMP VI COS V P P PORTAM PER LEG VIIII HISP FECIT |
| 666 | fragment of slab; 1879 on site of City Art Gallery near Roman gateway; Yorks. Mus.; dated: AD117-38?; restored | ...TRAIAN... ...AVG...P... |
| 667 | stone slab fragment; 1883 digging foundations of Mechanics' Institute, Clifford Street; Yorks. Mus.; dated: AD212-35; restored | IMP CAES M AVR ... |
| 668 | limestone ansate building-stone; in outer face of Aldwark rectangular turret; in situ | COH X |
| 669 | building-stones; 1842 built into multangular tower inner face; lost; restored | a.) LEG VIC b.) LEG VICT c.) > CALPVRNI VICTORINI d.) > ANTONI RVFI M N CXX e.) > ANTONI RVFI ... f.) VNO...MNVI ...VIC g.) > ... h.) LN9 XXX (sic) i.) > ... |
| 670 | stone coffin; 1835 in York Castle yard; Yorks. Mus. | D M • AVR SVPERO CENT LEG VI QVI VIXIT ANIS XXXVIII M IIII D XIII AVRELIA CENSORINA COIVNX MEMORIAM POSSVIT |
| 671 | gabled tombstone; 1911 in grounds of Mount School, Dalton Terrace; in situ | D M L BEBIVS AVG CRESCENS VIN MIL LEG VI VIC P F AN XLIII STIP XXIII H A F C |
| 672 | limestone tombstone fragment; 1874 in road fronting New Railway Station; Yorks. Mus.; restored | MEMORIAE ...O BASSAEI IVLI ET FELICIS FILI SVI DVLCISSIMI |
| 673 | tombstone with image of standard-bearer; 1686 in Trinity Gardens, Micklegate; Yorks. Mus. | L DVCCIVS L VOLT RVFINVS VIEN SIGNIF LEG VIIII AN XXIIX H S E |
| 674 | stone coffin with lid; 1872 SW of Scarborough Railway Bridge to N of the New Station, close to #687; Yorks. Mus. | D M • FLAVI BELLATORIS DEC COL EBORACENS VIXIT ANNIS XXVIIII MENSIB... ...II...II... |
| 675 | panelled tombstone; 1927 in Rawcliffe Lane, Clifton; Yorks. Mus. | D M T FL FLAVINI > LEG VIC CLASSICIVS APRILIS HERES PRIVS QVAM OBIRET FIERI IVSSIT |
| 676 | part of sculpted tombstone; 1860 at The Mount, York; Yorks. Mus. | IVL SECVND... ...AE VOCC... |
| 677 | broken stone coffin; early-19th C. in a garden at The Mount; Yorks. Mus.; see also #697; restored | MEM VAL THEODORIANI NOMENT VIXIT AN XXXV M VI EMI THEODORA MATER E C |
| 678 | millstone grit coffin; 1579 about ¼-mile W of York; lost; restored | M VEREC DIOGENES SEVIR COL EBOR IDEM QVINQ ET CIVES BITVRIX CVBVS HAEC SIBI VIVVS FECIT |
| 679 | two fragments of panelled tombstone; 1860/1875 in York; Yorks. Mus.; restored | D M ...LIVS ..FIL CRESCES ...A VET LEG VI VIC CA... PRI... ET V... |
| 680 | tombstone; 1852 at The Mount; Yorks. Mus.; restored | G ...O G FIL CL...NOVARIA ...LEG IX HISP HEREDES ET LIB PATRONO BENE MERENTI FECERVNT |
| 681 | gabled tombstone; 1875 on site of New Railway Station; Yorks. Mus. | HYLLO ALVMNO CARISSIM... ... |
| 682 | tombstone; 1872 building New Railway Station; Yorks. Mus. | AELIAE AELIANAE VIX ANN... |
| 683 | stone coffin; 1859 at The Mount, York, covered by stone #685; Yorks. Mus. | D • AEL SEVERE HONESTE FEMINE CONIVGI CAEC RVFI QVOND V AN XXVII M VIIII D IIII CAEC MVSICVS LIB EVS P • M |
| 684 | bottom of tombstone; 1861 at The Mount, together with sealed glass urn containing Flavia's ashes; Yorks. Mus. | ... M • CORELLIA OPTATA AN XIII SECRETI MANES QVI REGNA ACHERVSIA DITIS INCOLITIS QVOS PARVA PETVNT POST LVMINA VITE EXIGVVS CINIS ET SIMVLACRVM CORPOIS VMBRA INSONTIS GNATE GENITOR SPE CAPTVS INIQVA SVPREMVM HVNC NATE MISERANDVS DEFLEO FINEM Q CORE FORTIS PAT F C |
| 685 | tombstone slab; 1859 with #683; Yorks. Mus. | D M FLAVIAE AVGVSTINAE VIXIT AN XXXVIIII M VII D XI FILIVS SAENIVS AVGSTINVS VIXIT AN I D III ...A VIXIT AN I M VIIII D V G AERESIVS SAENVS VET LEG VI VIC CONIVGI CARISIMAE ET SIBI F C |
| 686 | panelled tombstone; 1892 on site of the Mount Hotel, beside Tadcaster road, with #693; Yorks. Mus. | D M IVLIE BRICE AN XXXI SEPRONIE MARTINE AN VI SEPRONIVS MARTINVS F C |
| 687 | stone coffin with lid; 1877 a few yards away from #674; Yorks. Mus. | IVL FORTVNATE DOMO SARDINIA VEREC DIOGENI FIDA CONIVNCTA MARITO |
| 688 | broken tombstone; 1922 building road from The Mount to South Bank, close to #689; Yorks. Mus. | D M IVLIE VELVE PIENTISSIME VIXIT AN L AVREL MERCVRIALIS HER FACIVNDVM CVRAVIT VIVVS SIBI ET SVIS FECIT |
| 689 | broken tombstone; 1922 with #688; Yorks. Mus.; restored | D M MANTINIAE MAERICAE ET CANDIDAE EIVS MATRI BARITAE M AVRINIVS SIMNVS TITVLVM POSIT |
| 690 | coffin and lid; 1838 in Holgate Road; Yorks. Mus. | D M SIMPLICIAE FLORENTINE ANIME INNOCENTISSIME QVE VIXIT MENSES DECEM FELICIVS SIMPLEX PATER FECIT LEG VI V |
| 691 | lead canister with ansate panel; 1875 at N end of New Railway Station; Yorks. Mus.; restored | D M VLPIAE FELICISSIMAE QVAE VIXIT ANNIS XXIII MENSES XI DIES ... POSVERVNT VLPIVS FELIX ET ...ANDRONICA PARENTES |
| 692 | top of tombstone; 1860 beneath cellar at St. Mary's Convent; Yorks. Mus. | D M DECIMINAE DECIMI FILIA... ... |
| 693 | bottom of tombstone; 1892 with #686; Yorks. Mus. | ... ...CONIVGI PIISSIMAE F CO S T T L |
| 694 | tombstone fragment; 1709 in Wall outside Micklegate Bar; lost | D M MINNE ... |
| 695 | tombstone in two parts; 1682/1931 in walls of All Saints' Church, North Street; Yorks. Mus. | D M EGLECTAE AN XXX H S SEC CRESCENTEM F AN III ANTO STEPAN CONIVGI F C |
| 696 | bottom of tombstone; 1865 in rubble of medieval building near Ebor Street, Clementhorpe, SE of Colonia; Yorks. Mus. | ... FIL V AN XIII VITELLIA PROCVLA MATER P P E A M |
| 697 | slab; 1881 used to support coffin #677 in Yorkshire Museum; in situ | ... ... CIVILI CV...S |
| 698 | two fragments of limestone slab; 1839 with #648 & #656; Yorks. Mus.; restored | ...GO... ...MI P P SVB CVRA... ...RI ET M COSS... |
| 699 | sculpted tombstone; 1839 on route of York and North Midland Railway; Yorks. Mus. | D M ... |
| 700 | limestone fragment; 1877 building road from The Mount E to Clementhorpe; Yorks. Mus. | ...CVR ...D S P |
| 701 | corner finial of tomb; 1879 beneath old wall at Castlegate, outside S angle of fortress; Yorks. Mus. | D M • C E |
| 702 | millstone-grit tombstone fragments; 1742 in boundary-wall at The Mount; lost | ...ENTISSIM... |
| 703 | stone fragments; 1878 in garden of Royal Station Hotel; Yorks. Mus. | ...I... ...IVS... ...AVG... ... |
| 704 | tombstone fragment; 1860 on The Mount; Yorks. Mus.; restored | D M ...VIVS FE ...VS ... |
| 705 | two fragments of tombstone; 1860 on The Mount; Yorks. Mus.; restored | D M ...SABINIA ... |
| 706 | gold leaf; 1839/40 at Old Railway Station; Yorks. Mus.; text in Coptic/Greek | ΦNHB NNOΥΘI "The divine lord." (Trans. H.A. Murray from the R.I.B.) |
Brough-on-Humber, East Yorkshire/Humberside (Petuaria) | ||
| 707 | limestone slab broken on right and at bottom; 1937 about 100 ft. SW of Petuaria E gate; Hull Museum; dated: AD140-61; restored | C • P • OB HONOREM DOMVS DIVINAE IMP CAES T AEL HADRIANI ANTONINI AVG PII P P COS III ET NVMINIB AVGG M VLP IANVARIVS AEDILIS VICI PETVAR PROSCAEN... DE SVO DEDIT |
Aldborough, North Yorkshire (Isurium Brigantum) | ||
| 708 | top of limestone altar; 1852 at Aldborough; Aldborough Museum | I O M ET MATRIB V... |
| 709 | part of millstone grit tombstone; 1682 in wall of Crown Hotel, Boroughbridge; in collection of Sir T.L. Tancred of Aldborough Manor (1965) | ... AVR... VIX... ET AN... NO... AN I... |
| 710 | pillar-like tombstone; 1811 at Aldborough; Aldborough Mus. | D M FELICVLE COIVGI KΛRIS G M P F CVR |
Malton, Yorkshire (Derventio) | ||
| 711 | sandstone base; 1835 re-used in house wall at E end of Norton, S of Malton; Malton Museum | DEO MAR RIGAE SCIRVS DIC SAC VSLM |
| 712 | building-stone with ansate panel; 1814 digging foundations for New Malton Church; Yorkshire Museum, York | FELICITER SIT GENIO LOCI SERVVLE VTERE FELIX TABERNAM AVREFICINAM |
| 713 | limestone altar fragment; 1943 in Orchard Field, Old Malton; Priory Church, Old Malton | CV... |
| 714 | tombstone broken at bottom; 1753 in Pye Pits, 200 yds N of fort; lost | D M ΛVR MΛCRINVS EX EQ SING ΛV ... |
| 715 | top-left of gabled tombstone; 1934 in garden of Sutton Cottage, Langton Road, Norton; Malton Mus. | AVRELIV... ... |
| 716 | tombstone fragment; 1929 at NE gateway of fort; Malton Mus. | ...SVB... ...PRO... ...NIΛ I... ...IXST... |
| 717 | bottom part of limestone altar; 1827-30 within fort; Malton Mus. | ...OHGAV... ...V...M... ...V S |
| 718 | ansate slab; 1825 within Roman building at Norton; lost | SANQV... |
| 719 | limestone fragment; 1940 at Malton; Malton Mus. | ...O EM... |
Eastness, Hovingham, Yorkshire | ||
| 720 | stone coffin; c.1616 in field at Eastness, near Hovingham in Yorkshire; lost | TITIA PINTA VIXIT ANN XXXVIII ET VAL ADIVTORI VIXIT ANN XX ET VARIALO VIXIT ANN XV VAL VINDICIANVS CONIVGI ET FILIS F C |
Ravenscar, Scarborough, Yorkshire | ||
| 721 | sandstone slab; 1774 while digging foundations of Raven Hall Hotel, Ravenscar, 9 miles N of Scarborough; Yorkshire Museum, York | IVSTINIANVS P P VINDICIANVS MASBIER TVRRM CASTRVM FECIT A SO |
Brough-by-Bainbridge, Yorkshire (Virosidum) | ||
| 722 | slab broken at right and bottom; 1600 at Brough-by-Bainbridge fort; lost; dated: AD205-8; restored | IMP CAESARI L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI AVGVSTO ET IMP CAESARI M AVRELIO ANTONINO PIO FELICI AVGVSTO [ET P SEPTIMIO GETAE NOBILISSIMO CAESARI] VALLVM CVM BRACCHIO CAEMENTICIVM FECIT COH VI NERVIORVM SVB CVRA L ALFENI SENECIONIS AMPLISSIMI V C INSTITIT OPERI L VIVIVS PIVS PRAEP COH C LEGIONIS... alternate ending: AMPLISSIMI COS INSTITIT OPERI L VINICIVS PIVS PRAEF COH EIVSD LEGIO ... |
| 723 | fragment of slab; 1586 at the fort; lost; dated: AD205-8 | ...CAESARI AVGVSTO MARCI AVRELII FILIO ... SENIS IOVIS AMPLISSIMI VENTS PIVS alternate ending: ... SVB CVRA L ALFENI SENICIONIS AMPLISSIMI VENTS PIVS |
| 724 | millstone grit building-stone; 1926 within praetorium; lost | ...Λ...DEC...IIN... CEPTAELLI... |
Catterick, Yorkshire (Cataractonium) | ||
| 725 | altar; 1620 at Thornbrough-on-Swale, Catterick Bridge; lost; dated: AD191 | DEO QVI VIAS ET SEMITAS COMMENTVS EST T IRDAS S C F V L L M Q VARIVS VITALIS BF COS ARAM SACRAM RESTITVIT APRONIANO ET BRADVA COS |
| 726 | gritstone altar; 1823 at Thornbrough-on-Swale; private collection | DEΛE SVRIΛE ΛRΛ G N... O... B F |
| 727 | altar; 1622 near Catterick; lost | DEO SANCTO VHETERI PRO SALE AVR MVCIANI VSLMO |
| 728 | fragment; 1852 within E wall of fort; lost | ...IVS |
| 729 | building-stone fragment; 1852 in E wall of fort; lost | MARC•AN... |
