WWW.Roman-Britain.ORG
The Roman Inscriptions of Britain
by R.G. Collingwood and R.P. Wright
An Epitome
Volume 1 - The Inscriptions on Stone
South England * Wales * North England * Northern Borders * Hadrian's Wall * Scotland & the Antonine Wall * Milestones
Part 1d - The Northern Borders
Bowes/Lavatris * Greta Bridge * Watercrook/Alavana * Ambleside/Galava * Low Borrow Bridge * Brough-under-Stainmore/Verteris * Kirkby Thore/Bravoniacum * Brougham/Brocavum * Appleby * Cliburn * Clifton * Hardknott/Mediobogdum * Ravenglass/Glannoventa * Haile * Moresby/Gabrosentum * Burrow Walls/Magis * Maryport/Alauna * Beckfoot/Bibra * Skinburness * Papcastle/Derventio * Old Carlisle/Maglona * Cardewlees * Old Penrith/Voreda * Carlisle/Luguvalium Carvetiorum * Netherby/Castra Exploratorum * Bewcastle/Fanum Cocidi * Cumberland Quarries * Piercebridge * Binchester/Vinovia * Bollihope Common * Eastgate * Chester-le-Street/Concangis * Jarrow * South Shields/Arbeia * Lanchester/Longovicium * Ebchester/Vindomora * Corbridge/Corstopitum * Whitley Castle/Epiacum * Gloster Hill * Risingham/Habitancum * High Rochester/Bremenium * Origin Unknown
Bowes, County Durham (Lavatris) | ||
|---|---|---|
| R.I.B.# | Description | Text |
| 730 | altar; 1600 at Bowes; Trinity College, Cambridge; dated: AD197-202 | DAE FORTVNAE VIRIVS LVPVS LEG AVG PR PR BALINEVM VIIGNIS EXVSTVM COH I THRACVM RESTITVIT CVRANTE VAL FRONTONE PRAEF EQ ALAE VETTO |
| 731 | top of gritstone altar; 1900 200 yds. E of Bowes fort; Bowes Museum | ...ΛRTI CONDATI • ΛRPONΛTVS VSLM • MΛRT ... |
| 732 | millstone grit altar; 1936 in centre of rectangular shrine on W bank of East Black Syke, 2 miles S of fort; Bowes Mus. | DEO VINOTONO SILVANO IVL SECVNDVS > COH I THRAC V S L L M |
| 733 | sandstone altar; 1946 at rear of circular shrine on Bowes Moor; Bowes Mus. | DEO VINOTONO L CAESIVS FRONTINVS PRAEF COH I THRAC DOMO PARMA V S L L M |
| 734 | building-stone; | ... NO L CAESIVS FRONTINVS PRAEF COH I THRAC VSLM |
| 735 | gritstone altar fragment; 1947 on floor of circular temple; Bowes Mus. | DEO ... |
| 736 | fragment of capital from gritstone altar; 1946 near main altar of circular shrine, #733; Bowes Mus.; restored | DEO |
| 737 | top of sandstone altar; 1947 on floor of circular shrine; Bowes Mus.; restored | DEO VINOTONO ... |
| 738 | sandstone fragment; 1946 in circular shrine; Bowes Mus.; restored | ... VSLM |
| 739 | stone slab; 1600 in Bowes Church; lost; dated: AD130-3; restored | IMP CAESARI DIVI TRAIANI F DIVI NERVAE NEPOTI TRAIANO AVG PONTIFICI MAXIMO TR POT... COS III P P COH IIII BREVCORVM SVB SEX IVLIO SEVERO LEG AVG PR PR |
| 740 | gritstone ansate slab; 1929 outside kitchen door of Bowes Vicarage; Bowes Church; dated: AD205-8 | IMPP CAESS L SEPTIM SEVERO PIO PERTINACI ARAB ADIAB PART MAX ET M AVR ANTON PIO AVGG [ET P SEPT GETAE NOB CAES] IVSSV L ALFENI SENECIONIS LEG AVGG PR PR COH I THRAC EQ |
| 741 | building-stone re-used as mill-stone; 1882 in Vicarage garden; Bowes Church; restored | ... ... ...VS AEMILIANVS PRAEF EQ COH I THRACVM INS ...LLO PRAEF ... FECIT |
Greta Bridge, Rokeby, County Durham | ||
| 742 | sandstone altar; 1763 probably from Greta Bridge, possibly from Birdoswald; Rokeby Hall; restored | DEO MARTI ENEMNOGENVS ARAM POSVIT VOTVM SOLVIT PRO SE ET SVIS M |
| 743 | altar; 1763 with same provenance as #742; Rokeby Hall | DEO MARTI |
| 744 | altar; 1702 near centre of fort; lost | DEΛE NYMPHΛE NEINE BRICΛ ET IΛNVARIΛ FIL LIBENTES EX VOTO SOLVERVNT |
| 745 | altar; 1727 E of confluence of Greta with Tees, ¼-mile E of Rokeby, within ruins of shrine; lost | ONI RS SEI ...ELLINVS B F COS PROVINCIE SVPERIOR V S L L M |
| 746 | sandstone ansate slab; 1793 near N gate of fort; Bowes Mus.; dated: AD205-8; | IMPP CAESS L SEP SEVERO PIO PERT ET M AVR ANTONINO PIO AVGG ET [P SEPT GETAE] NOB CAES SVB CVRA L ALFENI SENECIONIS LEG EORVM PR PR |
| 747 | right side of slab; 1793 near N gate of fort; lost | ...IING POSI ...HOEVMOLLINI ...ILABS SVB CVRA ...> LEG VI VIC ...O ST VRBANVS ...PERIORIS ...CITRA ...EM |
| 748 | tombstone with bust; 1763 to NE of fort; lost; restored | D M AVRELIVS ROMVL... VS EMERITVS EX DEC VIXIT ANNIS LX |
| 749 | part of tombstone; 1763 at Greta Bridge; lost; restored | ...VICI... AVRELIAE ROMANA ET SABINA FILIE PATRI PIENTISSIMO ET RARISSIMO FACIENDVM CVR MRI CARINIMORRFMPIA |
| 750 | tombstone with bust; 1763 with same provenance as #742 & #743; lost | D M S SALVIΛ DONΛTΛ VIXSIT ΛN VIII M I |
| 751 | tombstone with bust; 1873 at Greta Bridge?; lost | D M S //MΛTIEREIVS VIXIT... |
Watercrook, Cumbria (Alavana) | ||
| 752 | altar; 1687 at Watercrook; lost | ...DEAB... ...SACRV... ...VALENS ...AVG V S L M |
| 753 | small altar; 1732 in Watercrook House; lost | DEE N ΛELIT V V |
| 754 | funerary slab; 1688 at Watercrook; British Museum; restored | D M S P AEL P F SERG BASSVS MVRSA QD > LEG XX V V VIX ANN... ...S ET PRIVATVS LIB ET HER PER AEL SVRINVM > LEG VI VIC F C SI QVIS IN HOC SEPVLC ALIVM MORTVVM INTVLERIT INFER F D N HS... INS AEL SVRINO... |
Ambleside, Cumbria (Galava) | ||
| 755 | stone fragment; 1690 in Bowsrigg-Hoghouse, 1 mile S of fort; lost | VV E W CHO SAN |
Low Borrow Bridge, Cumbria | ||
| 756 | cavalry tombstone; 1946 about 1 mile S of fort; re-used in culvert | ...XX... |
Brough-under-Stainmore, Cumbria (Verteris) | ||
| 757 | white-sandstone ansate slab; 1879 while restoring the church at Brough-under-Stainmore; in situ; dated: AD197; restored | IMP CAESARI L SEP SEVERO P PERTINACI AVG ET M AVR ANTONINO CAES ... ...LATERAN ET RVFIN COS |
| 758 | tombstone with palm leaf decoration; 1879 in church; Fitzwilliam Museum, Cambridge; inscribed in Greek [not shown] | "Let some traveller, on seeing Hermes of Commagene, aged sixteen years, sheltered in the tomb by fate, call out: I give you my greetings, lad, though mortal the path of life you slowly tread, for swiftly have you winged your way to the land of the Cimmerian folk. Nor will your words be false, for the lad is good, and you will do him a good service." (Trans. from the R.I.B.) |
Kirkby Thore, Cumbria (Bravoniacum) | ||
| 759 | red-sandstone altar; 1601 at Kirkby Thore; in wall at Chapel St., Appleby; | DEO BELATVCADRO LIB VOTVM FECIT ...IOLVS |
| 760 | altar; 1688 at Kirkby Thore; lost | ...ORTVNAE SERVATRICI • ANTONIA STRATONIS EX VISO |
| 761 | top-left part of altar; 1738 in house wall, Main Street, Kirkby Thore; lost | I O M RIR... |
| 762 | top of red-sandstone altar; 1738 built into a Kirkby Thore house; Lowther Castle | IOVI SERAPI L ALFENVS PAL... ... |
| 763 | altar; 1667 in Burney Beck, about 4 miles NE of fort; lost; restored | DEO SILVANO ... AEL... VOTVM SOLVIT |
| 764 | altar; 1664 in Kirkby Thore Hall; in situ, now illegible | FORTA BALLI N M S S G CALEZIVS FORNTINVS NOIV |
| 765 | stone base; 1687 at High Burwens on E side of fort; lost; restored | FEL EQ L... AVRELIVS MARCVS DEC ALAE V S L L M |
| 766 | sandstone altar; 1685 in NE end of Crackenthorpe Hall, 4 miles NW of Appleby; | ... ... VSLM |
| 767 | building-stone; 1688 in house near Kirkby Thore Burn; lost | > CASTI |
| 768 | top of buff-sandstone tombstone; 1949 in Roman burial-ground, ¼-mile SE of fort; private collection, Penrith | D M G ATTO ... |
| 769 | decorated tombstone fragment; 1860 near Kirkby Thore Railway Station, ½-mile SE of fort, with #770; Lowther Castle | ... FILIA CRESC IMAGNIFRI ... |
| 770 | buff-sandstone tombstone fragment; 1860 with #769; Lowther Castle | ...VM... ...ERANI... ...ERTIVS... ...EV... |
| 771 | stone fragment; 1771 at Kirkby Thore; lost | ... NVS... O... |
Brougham, Cumbria (Brocavum) | ||
| 772 | altar; 1828 re-used as well-cover in field about ½-mile SW of fort; Brougham Castle; restored | DEO BALATV ...PO SIVIT... TINVS EX CVNE ... ... ... RVM |
| 773 | altar; 1875 at Brougham; Brougham Castle | DEO BΛLATVCAIRO BACVLO PRO SE ET SVIS V L S |
| 774 | red-sandstone altar; 1813 in stable wall at Brougham Castle; Black Gate Museum | DEO BLATVCAIRO ΛVDΛGVS V S P S S |
| 775 | small red-sandstone altar; 1931 while clearing S moat of Brougham Castle, with #776 & #779; Brougham Castle; restored | DEO BELATVCADRO IVLIANVS ARAM VSLM |
| 776 | bottom of small altar; 1931 with #775 & #779; Brougham Castle; restored | DEO BELATVCADRO ...INAM ARAM VSLM |
| 777 | part of statue; 1698 near Brougham; lost | SANCTO DEO BELATVCADRO |
| 778 | altar; 1771 at Brougham; lost; restored | I O M ANNIVS VISL SSΛC VSLM |
| 779 | fragment of altar capital; 1931 with #775 & #776; Brougham Castle; restored | DEO MARTI ET VICTORI • ... |
| 780 | white-sandstone altar; 1874 near fort; Brougham Castle; restored | DEO MARTI ... ...IANVARIVS N EQ STRATONICIANORVM V M PRO SE ET SVIS |
| 781 | bottom of altar; 1732 at Brougham; lost | ... PRO SE ET SVIS L L M |
| 782 | slab fragment; 1771 at Brougham (or Kirkby Thore); lost; restored | ... RI... GALLOR TRIB MIL LEG VIII AVG |
| 783 | sandstone slab flanked by victories; 1690 in N wall of Clifton Hall farm-house, Clifton, 2 miles SE of Penrith, presumed from Brougham; in situ; restored | ... ... MIΛ ΛTOMIB...CVM INSTRVMENTO... VOVERAT PPOV... LEG VI VIC... EX AFRICA DOMO... ...COS alternate reading: DEO MARTI AVG PRO SALVTE ANTONINI PII FEL AVG A..IVS SVRVS OMNES CVM INSTRVMENTO ET ... QVAE VOVERAT PROMOTVS BF COS LEG VI VIC ANT ...IOR EX AFRICA POS X KAL OCTOBR IMP AN ... COS |
| 784 | tombstone with cloaked figure; 1827 in field 500 yds. S of Brougham Castle; Brougham Castle | ... ΛNNΛMORIS PΛTER ET ROSSONA MATER F C |
| 785 | gabled tombstone; 1828/29 about ½-mile SE of fort; Brougham Castle | D M • CRESCENTINVS VIXIT ANNIS XVIII VIDARIS PΛTER POSVIT |
| 786 | tombstone; 1874 about ½-mile E of fort; in outbuilding of Brougham Castle; restored | PLVMAE LVNARIS TITVLO POS CONIVGI CΛRISIM |
| 787 | buff-sandstone tombstone fragment; 1760 built into Brougham Castle Keep; in situ; restored | D C M TITIVS M... VIXIT ANNIS PLVS MINVS XXXII M... FRATER TITVLVM POSVIT |
| 788 | red-sandstone slab; 1935 at Brougham Castle; in situ | ... CIVIS S CI ... |
Appleby, Cumbria | ||
| 789 | building-stone; 1732 built into Appleby Bridge, 4 miles SE of Kirkby Thore, origin unknown, probably Kirkby Thore; lost; restored | IXIT...IVCIMV BDVNVIXIO OSI...VIIΛC |
Cliburn, Cumbria | ||
| 790 | right-hand part of red-sandstone altar; 1886 during restorations, in S porch of Cliburn Church, 4 miles SE of Brougham, 3 miles SW of Kirkby Thore, with #791 : origin unknown, probably Brougham; in situ | ...AR ...SS ...VG ...ES ...RIVS ...INVS ...DEDIT |
| 791 | top-right corner of red-sandstone slab; 1886 with #790 : origin unknown, probably Brougham; in situ; restored | BALNEVM... ...VETERI OPERE EXVSTO IN RVIN DILABSVM... PILIS PETR CELLAS OMNES RENOVATIS CANALIBVS ET FISTVLIS... ...S... |
Clifton Cumbria | ||
| 792 | altar; 1846 while making Lancaster-Carlisle Railway at Clifton, Westmorland : origin unknown, probably Brougham; private collection, St. Albans | I O M • GENIO LOCI SVVBR APOLLINARIS PRINCEP C I V... |
Hardknott, Cumbria (Mediobogdum) | ||
| 793 | red-sandstone slab; 1855 near SW fort gateway; lost | GRIC LA COII |
| 794 | fragment from left margin of red-sandstone slab; 1947 near porta praetoria of fort; lost | I... TV... |
Ravenglass, Cumbria (Glannoventa) | ||
| 795 | building-stone; 1881 during excavations at fort; reputedly 'thrown into sea' without recording text | [text unrecorded] |
Haile, Cumbria | ||
| 796 | fragment of red-sandstone altar; 1883 built into Haile Church, 7 miles SE of Whitehaven; in situ | DIBVS HERCVLI ET SILVANO F E PRIMVS CVΛR PRO SE ET VEXIΛTIONE VSLM |
Moresby, Cumbria (Gabrosentum) | ||
| 797 | stone base; 1878 just W. of fort; Carlisle Museum | I O M COH II TRA EQ C P MANIVS NEPOS PRAEF |
| 798 | altar; 1600 at Moresby; lost | DEO SILVAN... COH II LING CVI PRAEES... G POMPEIVS M... SATVRNIN... |
| 799 | building-stone; 1707 at Moresby; lost | ... ... OP PROSPE RITATEM CVLMINIS NSTITVTI |
| 800 | bottom of panel broken on left; 1885 within Harrington Church, 3 miles N of fort; Netherhall Museum | CVRAN VALERIO LVPRCO PRAEF COH II LING |
| 801 | three fragments of buff-sandstone; 1822 outside E gateway of fort; Lowther Castle; dated: AD128-38 | IMP CAES TRAIAN HADRI ANI AVG P P LEG XX VV |
| 802 | building-stone fragment; 1586 at Moresby; lost | COH VII |
| 803 | building-stone; 1859 at Moresby; Lowther Castle | COH II TRΛQ FEC |
| 804 | tombstone; 1725 'in a field called Ingclose', E of Moresby Hall; lost; restored | D M SMERTRIO MACRI F M COH II THRACVM EQ STIP X VICSIT AN XXXV D V |
| 805 | building-stone; 1586 at Moresby; lost | LVCIVM SEVERINVM ORDINATVM |
Burrow Walls, Workington, Cumbria (Magis) | ||
| 806 | altar fragment; 1852 on N bank of River Derwent at Burrow Walls; Lowther Castle | ... D... COII... ET FILIS EORVM AVRELIVS ET SECVNDVS MISC... ... |
| 807 | stone slab; 1852 while draining fort site; lost | SLAN |
Maryport (formerly Elenborrough), Cumbria (Alauna; 808-879) | ||
| 808 | ansate slab; 1794 at Maryport; Netherhall Museum; text in Greek | Ασκλπιω Α Εγνατιος Παστορ εθηκεν "To Asclepius Aulus Egnatius Pastor set this up" (trans. from the R.I.B.) |
| 809 | altarstone; 1599 at fort; lost | BELATVCADRO IVL CIVILIS OPT VSLM |
| 810 | altarstone; 1587 at Maryport; Netherhall Mus. | DIS DEABVSQ P POSTVMIVS ACILIANVS PRAEF COH I DELM |
| 811 | altar fragment; 1794 at Maryport; Netherhall Mus.; restored | DIS ET DEABVS OMNIBVS ... |
| 812 | red-sandstone altar; 1587 within NW angle of fort; Lowther Castle | front: GENIO LOCI FORTVN REDVCI ROMAE AETERN ET FATO BONO G CORNELIVS PEREGRINVS TRIB COHOR EX PROVINCIA MAVR CAESA DOMO SALDIS DEC V S L L M back: VOLΛNTI VIVΛS |
| 813 | millstone-grit altar; 1880 at foot of cliff NW of fort; Netherhall Mus.; restored | IVNONI ... ...IΛNΛ Q F HERMIONE alternate reading: I O M ... HISPANA Q F HERMIONE |
| 814 | altar; 17th C. at Maryport; Carlisle Museum; restored | IOVI AVG M CENSORIVS M FIL VOLTINIA CORNELIANVS > LEG X FRETENSIS PRAEPOSITVS COH I HISP EX PROVINCIA NARBONEN DOMO NEMAVSO VSLM |
| 815 | altar; 1870 about 350 yds. NE of fort, alongside #816 & close to &817; Netherhall Mus. | I O M ET NVM AVG COH I HISPA POS |
| 816 | altar; 1870 with #815; Netherhall Mus. | I O M COH I HISP EQ CVI PRAE EST L ANTISTIVS L F QVIRINA LVPVS VERIANVS PRAEF DOMV SICCA EX AFRICA |
| 817 | altar; 1870 close to #815; Netherhall Mus. | I O M COH I HISPANO CVI PRA EST C CAB PRISCVS TRIB |
| 818 | altar; 1725 at Maryport fort; Netherhall Mus. | I O M C CABAL PRISCVS TRIBVNVS |
| 819 | altar; 1870 close to #815; Netherhall Mus. | I O M G CABAL PRISCVS TRIB |
| 820 | top of altar; 1880 in "temple" about 200 yds. NE of fort, close to #836; Netherhall Mus. | I O M G CABALLIVS PRISCVS TRIBVN ... |
| 821 | altar; 1665 at fort; lost; restored | I O M COH I HISP EQ C P PVB CORNELIVS PVB FIL GAL VR... PRAEF EQ P ROMAN VSLM |
| 822 | altar; 1870 with #815; Netherhall Mus. | IOVI OP M COH I HISPA CVI PRA HELSTRIVS NOVELVS PRAEFECT |
| 823 | altar; 1725 at fort; Netherhall Mus. | I O M COH I HISP CVI PRΛE M MAENIVS AGRIP TRIBV POS |
| 824 | buff-sandstone altar; 1870 with #815; Netherhall Mus. | IOVI OP M ET NVM AVG M MΛE AGRIP TRIBVNVS POS |
| 825 | light-sandstone altar; 1870 with #815; Netherhall Mus.; restored | I O M ET NVM AVG MΛE AGRIPPA TRIBVNVS POS |
| 826 | altar; 1870 close to #815, in pit with #838; Netherhall Mus. | I O M ... ... MAEN... TRIBV |
| 827 | light-sandstone altar; 1870 with #815; Netherhall Mus.; restored | I O M L CAMMIVS MAXIMVS PRAE COH I HIS EQ E TRI XVIII COHOR VOLV VSLM |
| 828 | altar; 1870 with #815; Netherhall Mus. | I O M L CAMMIVS MAXIMVS PRΛEFECTVS COH I HISPANO EQ V S L L M |
| 829 | altar; 1704 at fort; lost | I O M L CAMMIVS MAXI PREFE COH I HISP EQ VSLM |
| 830 | altar; 1870 with #815; Netherhall Mus. | I O M COH I BAETASIORVM C R CVI PRAE EST T ATTIVS TVTOR PRAEF V S L L M |
| 831 | altar; 1870 with #815; Netherhall Mus. | I O M COH I DALMATAR CVI PRAEEST L CAECILIVS VECTVS PRAEFEC VSLM |
| 832 | stone ansate slab; 1873 lying face down near the area where #815 et al. were found in 1870; Netherhall Mus.; dated: AD138-61 | IOVI OPTIM MAXI CAPITOLINO PRO SALVT ANTONINI AVG PII POSTVMIVS ACILIANVS PRAEF COH I DELM |
| 833 | altar base; 1794 at Maryport fort; Netherhall Mus. | I O M ACILIANVS PRAEFECT P |
| 834 | altar; 1875 at Roman fort; Netherhall Orchard; restored | I O M • PRO... ... PRAEF COH FEC |
| 835 | top-left fragment of altar; 1794 at Maryport; Netherhall Mus.; restored | IOVI O M ET V... CR... |
| 836 | red-sandstone altar; 1880 about 20 yds. N of #820; Netherhall Mus. | ...ET ... |
| 837 | altar; 1704 built into house at Maryport; Netherhall Mus.; restored | MARTI MILITARI COH I BAETASIORVM C R CVI PRAEEST T ATTIVS TVTOR PRAEFECTVS V S L L M |
| 838 | altar; 1870 with #826; Netherhall Mus.; restored | MARTI MILITARI COH I BAESTASIORVM C R CVI PRAEEST VLPIVS TITIANVS PRAEF V S L L M |
| 839 | top of small altar; 1861 extending Gas Works, W of fort; Netherhall Mus. | ... ... NEPTVNO L CASS ... |
| 840 | votive pillar; 1794 at Maryport; Netherhall Mus. | ROMAE AETERNAE ET FORTVNAE REDVCI |
| 841 | altar; 1725 at Maryport fort; Netherhall Mus. | DEΛE SETLO CENIΛE LΛBAR EVS GE VSLM |
| 842 | altar; 1870 in pit with #822; Netherhall Mus. | VICTORIAE AVG COH I BAETASIORVM C R CVI PRAEEST T ATTIVS TVTOR PRAEFEC V S L L M |
| 843 | altar; 1870 in pit with #817 & #814; Netherhall Mus. | VICTORIAE AVG COH I BAETASIOR C R CVI PRAEEST VLPIVS TITIΛNVS PRAEFECTVS V S L L M |
| 844 | decorated slab; 1599 at Maryport fort; Netherhall Mus. | VICTORIAE AVGG • DD NN |
| 845 | altar; 1794 at fort; Netherhall Mus.; restored | VIRTVTI ΛVGVSTΛE ...IΛNΛ QVINTI FILIΛ HERMIONΛE V S L L M |
| 846 | altar shaft; 1870 in pit containing rest of altar in fragments, with #815; Netherhall Mus.; restored | HELSTRIVS NOVELLVS PRΛEFECTVS NVMINI VOLCΛNI POS |
| 847 | bottom of altar; 1877 gravedigging outside W end of Cross Canonby Church, nr. Maryport; Netherhall Mus.; restored | POSTVMIVS ACILIANVS PRAEFECTVS COH I DELMAT |
| 848 | bottom of altar; 1794 at Maryport; lost | ... ...VON V S L L M |
| 849 | small altar base; 1794 at Maryport; Netherhall Mus.; restored | ...O... VOTVM DEDIT |
| 850 | three fragments of slab; 1600 at Maryport; Netherhall Mus.; dated: AD138-61; restored | PRO SALVTE IMP CAES ANTONINI AVG PII P P PAVLVS P F PALATINA POSTVMIVS ACILIANVS PRAEF COH I DEMATAR |
| 851 | slab fragment; 1794 at Maryport; Netherhall Mus.; dated: AD117-38; restored | IMP CAES TRAIANO HADRIANO... |
| 852 | building-stone with ansate panel; 1779 in Roman fort; Netherhall Mus. | VEXIL LEG II ΛVG ET XX VV FECERVNT |
| 853 | building-stone; 1880 in debris at foot of hill NW of fort; Netherhall Mus. | LEG XX |
| 854 | top-right corner of slab with boar relief; 1794 at Maryport Roman fort; dated: AD238-44; restored | LEG XX GORD |
| 855 | two parts of dedication-slab; 1794 at fort; Netherhall Mus.; restored | COH I HISP FECIT |
| 856 | top-left part of sepulchural stone; 1794 at Maryport; lost | XP |
| 857 | tombstone; 1870 in wall near fort; Netherhall Mus.; restored | D M S AEL SACAS... AN ... |
| 858 | three fragments of tombstone; 1873 at Maryport; Netherhall Mus.; restored | DIS MA IVLIVS MARINVS ORDINATVS VIXIT AN XXXX M I... D XX MARITIMA POSVIT |
| 859 | tombstone fragment; 1872 in field N of fort; Netherhall Mus.; restored | DIS MANIBVS VIREI PAVLINI ... |
| 860 | tombstone; 1600 at fort; lost | D M INGEN VI AN X IVL SIMPLEX PATER F C |
| 861 | tombstone; 1600 at fort; lost | D M MORI REGIS FILIIS HEREDES EIVS SVBSTITVE RVNT VIX Λ LXX |
| 862 | tombstone; 1794 about ½-mile SE of Maryport fort at Roman ford over River Ellen; Netherhall Mus. | RIANORIX VIXIT ANNOS... |
| 863 | tombstone; 1924 outside fort; Netherhall Mus.; restored | SPVRCIO VIXXIT ANNOS LXI |
| 864 | tombstone fragment; 1727 at Maryport; Netherhall Mus.; restored | ... ...FIL SERG... ...QVINA NATVS IN GALATIA IDEO OCCVBVIT GALATIA VIXIT ANN X... MORITVRVS ...DESIDERAVIT PATRIS IN TVMVLO... NI...TVM... |
| 865 | tombstone fragment; 1600 at fort; lost | HIC EXSEGERE FATA ...ENVS SC GERMA... ...S REG VIX AN... ...S VIX AN... ...IX... |
| 866 | tombstone; 1600 at Maryport; Netherhall Mus. | D M IVL MARTIN Λ VIX AN XII III D XXII |
| 867 | tombstone; 1600 at Maryport; lost | D M LVCA VIX ANN IS XX |
| 868 | fragment of gabled tombstone; 1914 at Maryport; Netherhall Mus. | D M ... |
| 869 | tombstone fragment; 1794 at Maryport; Netherhall Mus. | ... ...A... ...PRIMITIV... ...CARISSIMI... |
| 870 | two stone fragments; 1870 with #815; Netherhall Mus. | CO FLIP VI RΛ V... PEP NTE NT |
| 871 | building-stone; 1880 excavating building beside Roman road 100 yds. NE of NE fort gate; lost | SIG |
| 872 | building-stone with phallus; 1914 at Maryport; Netherhall Mus. | VER PA M SEPT |
| 873 | stone fragment; 1794 at Maryport; lost | IMCIESA |
| 874 | stone fragment; 1794 at Maryport; Netherhall Mus. | ... T DI... PV... |
| 875 | stone fragment; 1870 with #815; Netherhall Mus.; restored | ... ...AB...RI... TIRIVNCVLVS |
| 876 | stone fragment; 1794 at Maryport; Netherhall Mus. | COSTANT... |
| 877 | top-right corner of slab; 1794 at Maryport; lost | ...G ...VN ... |
| 878 | building-stone; 1794 at Maryport; lost | A...R |
| 879 | tombstone fragment; 1794 at Maryport; Netherhall Mus. | D M ... |
Beckfoot, Mawbray, Cumbria (Bibra) | ||
| 880 | two chamfered plinth fragments; 1794 within fort; Netherhall Museum | ...LIA PRAEF COH II PANNON FECIT |
Skinburness, Cumbria | ||
| 881 | altar fragment; 1866 on seashore at Skinburness, 2 miles N of Silloth; British Museum; restored | MATRIBVS PARCIS VITI VΛCI... |
Papcastle, Cumbria (Derventio) | ||
| 882 | buff-sandstone altar fragment; 1803 in courtyard of Cockermouth Castle; in situ; dated: 19-20th October AD241; restored | ...IN CVNEVM FRISIONVM ABALLAVENSIVM... EX V P XIIII KAL ET XIII KAL NOV VSLM GORDIANO II ET PONPEIANO COS |
| 883 | red-sandstone altar fragment; 1866 in Cockermouth Castle; private collection, Petworth, Sussex; dated: AD244-9, deleted after 249; restored | NONIO PHILIPPO LEG AVG IN CVNEVM FRISIONVM ABALLAVENSIVM PHILIPP XIIII KAL ET XIII KAL NOV GOR II ET POMPEI COS ET ATTICO ET PRETEXTATO COS VSLM |
| 884 | building-stone; 1928 in dungeon of Cockermouth Castle; in situ | LEG VI VI P F F |
| 885 | building-stone; 1873 in the house of a Mrs. Harris of Papcastle; lost | ...VI VICTORINI |
Old Carlisle, Cumbria (Maglona; 886-911) | ||
| 886 | left part of slab; 1840 at Old Carlisle; Carlisle Museum; restored | DEAE AETERNAE TEMPLVM L VATERIVS MARCELLVS PRAEF RESTITVIT |
| 887 | altar; 1868 in garden wall at Greenhill House, Wigton, 1 mile SW of fort; in situ | DEO BELATVCADRO SANCTO ΛVR TΛSVLVS VET VSLM |
| 888 | altar; 1586 at Old Carlisle; lost | DEO SANCTO BELATVCADRO AVRELIVS DIATOVA ARA EX VOTO POSVIT L L M M |
| 889 | small red-sandstone altar; 1881 in a building at Wigton; Black Gate Museum, Newcastle | DEO BELATVCAVRO ...CIPA... |
| 890 | altar; 1845 in a field near the fort, beside the road to Carlisle; Carlisle Mus. | DEAE BELLONAE RVFINVS PRAEF EQ ALAE AVG ET LATINIANVS FIL |
| 891 | top of altar; 1586 at Old Carlisle; lost | GENIO AVR MARTI ET AVR S EBVRACIO PRO SE ET SVIS V S L L M |
| 892 | bottom of base; 1908 about 100 yds. E of fort; County Court Buildings, Wigton | HERCVLI SORTES SIGILIVS EMERIT D D S P |
| 893 | altar; 1599 at Old Carlisle; Lowther Castle; dated: AD188; restored | I O M ALA AVG OB VIRTVT APPEL CVI PRAEEST TIB CL TIB FIL INGM IVSTINV PRAEF FVSCIANO II SILANO II COS |
| 894 | altar in two pieces; 1599 at Old Carlisle; Lowther Castle; dated: AD191; restored | I O M ALA AVG OB VIRTVTEM APPELLATA CVI PRAE EST P AEL PVB F SERGIA MAGNVS D MVRSA EX PANNON INFERIORE PRAEFEC APRONIANO ET BRA COS |
| 895 | buff-sandstone altar; 1756 about 200 yds. E of fort; Carlisle Mus.; restored | I O M D PRO SALVTE IMP L SEPTIMI SEVERI AVG N EQVITES ALAE AVG CVRANTE EGNATIO VERECVNDO PRAEF POSVERVNT |
| 896 | top of altar; 1755 about 200 yds. E of fort; lost; restored | I O M PRO SALVTE L SEPTIMI SEVERI ET M AVR ANTONINI AVGG ... |
| 897 | altar; 1550 at Old Carlisle; Trinity college, Cambridge; dated: AD242; restored | I O M • PRO SALVTE IMPERATORIS M ANTONI GORDIANI P F INVICTI AVG ET SABINIAE FVRIAE TRANQVILAE CONIVGI EIVS TOTAQVE DOMV DIVIN EORVM ALA AVG GORDIA OB VIRTVTEM APPELLATA POSVIT CVI PRAEST AEMILIVS CRISPINVS PREF EQ NATVS IN PRO AFRICA DE TVSDRO SVB CVRA NONII PHILIPPI LEG AVG PRO PRETO ATTICO ET PRAETEXTATO COS |
| 898 | altar; 1776 built into 'horsing block' in farmyard at Old Carlisle; private collection, Wigton; restored | I O M C PRO SALVTE ...MI... ...V... ... ... ... CONSECRAVIT |
| 899 | red-sandstone altar fragment; 1842 at Old Carlisle; Carlisle Mus.; dated: AD238-44 | I O M ET VLK PRO SALVTE D N M ANTO GORDIANI P F AVG VIK MAG ARAM A COL A V D |
| 900 | altar fragment; 1842 at Old Carlisle; Carlisle Mus.; restored | DEO MARTI... ARAM DONAVIT... ... |
| 901 | slab fragment; 1873 at Old Carlisle; Carlisle Mus.; dated: AD222-35; restored | DEABVS MATRIBVS PRO SALVTE M AVR ALEXANDRI P F AVG ET IVLIAE MAMEAE MATR D N ET CASTR ET SENATVS ET POPVLI ROM... |
| 902 | altar; 1803 at Old Carlisle; Carlisle Mus. | T BΛTΛVR ΛTE COC ΛVG VOT S L A FE |
| 903 | altar fragment; 1755 at Old Carlisle; Carlisle Mus.; dated: AD185; restored | CVI PRAEEST SEPTIMENVS RVSTICVS PREF MATERNO ET BRADVA COS |
| 904 | bottom of altar; 1873 at Old Carlisle; Carlisle Mus.; restored | DEO FL AVENTINVS CVR |
| 905 | slab fragment; 1840 at Old Carlisle; Carlisle Mus.; dated: AD213; restored | ... PRO SALVTE IMP DOMINI NOSTRI M AVR ANTONINI PII FELICIS AVG SVB G IVL MARCO LEG EIVS CVR ...PRAF ALA AVG ...POSVIT IMP ANTONINO AVGVSTO IIII ET BALBINO II COS |
| 906 | tombstone fragment; 1788 re-used in footings of wall at Wigton Church; Lowther Castle | D M AMATIVS INGENVVS ANNORVM LX TVMVLVM ... |
| 907 | tombstone; 1599 in lintel of barn at Cunningarth Farm, ½-mile E of Old Carlisle; in situ; restored | D M MAELONIVS SECVNDVS EQVIS ALE AVG SESQ |
| 908 | tombstone fragment; 1815 near Old Carlisle; Carlisle Mus. | TANCORIX MVLIER VIGSIT ANNOS SEGSAGINTA |
| 909 | tombstone1788 in foundations of Wigton Church tower; lost | ANOS XXXXIV IBOVON FIL AEIMLNIMLIXISAVR AETVAIITTMAVRI CONIVX PONENDVM VRAVERVNT |
| 910 | top of tombstone; 1873 at Old Carlisle; Carlisle Mus. | D M ... |
| 911 | top of tombstone; 1794 in lintel of stables at Cunningarth Farm; in situ | D M ... |
| 912 | tombstone fragment; 1815 at Old Carlisle; Carlisle Mus.; restored | ... VIX AN IIXX COIVX EIVS FAC CVRAVIT |
????Cardewlees, Dalston, Cumbria | ||
| 913 | right side of altar; 1896 in field near New Inn, Cardewlees, about 4 miles SW of Carlisle, origin unknown; Carlisle Museum; dated: AD255-60; restored | I O M ET N DD NN VALERIANI ET GALLIENI ET VALERIANI NOB CES P F AVGVSTOR NVMERVS...TVO... S C G CARINI AVRELI > LEG II AVG VOTO DONAVIT |
Old Penrith, Cumbria (Voreda; 914-942) | ||
| 914 | altar; 1771 at Old Penrith; lost | DEO SANCTO BEL TVCA ARAM |
| 915 | altar broken at bottom; 1732 in enclosure wall near Old Penrith; lost; dated: AD244-9; restored | I O M ET G DD NN PHILIPPORVM AVGG COH II GALLO... |
| 916 | building-slab; 1771 at Old Penrith; lost; restored | IN H D D I O M D... VETVSTATE CONLAPS... AVRELIVS ATTIANVS PRAEF COH II GALL REST |
| 917 | altar; 1728 in an old wall at Old Penrith; lost | I O M COH II GΛL EQ T DOMTIVS HERON D NICOMEDIA PRAEF |
| 918 | buff-sandstone altar; 1783 in the fort within 'an enclosed spot 20 by 9 yards' near E rampart; British Museum | DEO MARTI • BELATVCADRO ET NVMINIB AVGG IVLIVS AVGVSTALIS ACTOR IVL LVPI PREF |
| 919 | three fragments of slab; 1728 at Lough, just SE of fort; lost; dated: AD222-35; restored | DEABVS MATRIBVS TRAMARINIS ET N IMP ALEXANDRI AVG ET IVL MAMMEAE MATR AVG N ET CASTRORVM TOTIQVE EORVM DOMVI DIVINE AEDEM RVINA DILAPSAM VEXILLATIO MR... |
| 920 | altar; 1609 at Lowther Castle, origin uncertain; lost; restored | DEABVS MATRIBVS TRAMARI VEX GERMANOR VORED PRO SALVTE R F VSLM |
| 921 | small altar; 1728 at Old Penrith; lost | DEO MOGTI |
| 922 | small altar; 1815 at Old Penrith; St. John's College, Cambridge; restored | DEO MOVNTI PRO SALVE ...STI VSLM |
| 923 | red-sandstone fragment; 1898 built into pigsty at Dalston Hall, 4 miles SW of Carlisle; Carlisle Museum | DEO SILVANO VOTVM LET ...OSVV.. |
| 924 | altar fragment; 1912 at Old Penrith; Penrith Museum | ... SACTO SILVAN... |
| 925 | bottom of altar; 1813 at Old Penrith; Black Gate | VICRIBVS T... S... V • S L M |
| 926 | altar; 1908 about 100 yds. N of fort; private collection, Old Penrith | OMNIBVS DIBVS VNSENIS FERSOMERIS BVRCANIVS ARCAVIVS VAGDA VARCVSTVS POV...C...ARVS VEX MAVI ...O SALVTE SVA ET SVORVM VSLM |
| 927 | altar; 1778 on right bank of River Petteril just S of fort; Carlisle Mus.; restored | ...AEDEM ...HANC IAM VETVSTATE CONLAPSAM RESTITVIT EX VOTO CA... ...M...IMVS ... ... ... ... |
| 928 | white-sandstone slab fragment; 1815 at Old Penrith; British Mus.; restored | ...TRIBVNIC POTESTATE... ...COS IIII P P PROCOS... PRO PIETATE AC DEVOTIONE... |
| 929 | slab fragment; 1816 at Old Penrith; Carlisle Mus.; dated: AD225-38; restored | ...COH II GAL S A AMPLIAVIT... SVB CALVISIO RVSONE LEG AVG PR PR CVRANTE AVRELIO... |
| 930 | red-sandstone base; 1834 at Old Penrith; private collection, Kells | BONO REI PVBLICAE NATO |
| 931 | shite-sandstone tombstone fragment; 1860 near Old Penrith; built into out-building at Low Grounds Farm, W of fort | D M AVRELIVS VIXIT ANNIS XI AVO PATER PIENTISSIMVS TAM SIBI QVAM ET FILIO SVO POSVIT |
| 932 | tombstone with image of cloaked figure; 1828 beside road, about 200 yds. N of fort; Lowther Castle | DIS MANIB M COCCEI NONNI ANNOR VI HIC SITVS EST |
| 933 | tombstone; 1600 at Old Penrith; lost | D M FL MARTIO SEN IN C CARVETIOR QVESTORIO VIXIT AN XXXXV MARTIOLA FILIA ET HERES PONEN ...CVRAVIT |
| 934 | tombstone; 1600 at Old Penrith; lost; restored | D M CROTILO GERMANVS VIX ANIS XXVI GRECA VIX ANIS IIII VINDICIANVS FRATER TITVLVM POS |
| 935 | tombstone base; 1600 at Old Penrith; lost | ... GADVNO VLP TRAI EM AL PET MARTIVS F P C |
| 936 | tombstone; 1574 at Old Penrith; lost | D M • AICETVOS MATER VIXIT A XXXXV ET LATTIO FILIA VIX A XII LIMISIVS CONIV ET FILIAE PIENTISSIMIS POSVIT |
| 937 | tombstone; 1840 near triangular well at Old Penrith; Lowther Castle | D M YLAE ALVMNI KARISSIMI VIXI AN XIII CL SEVERVS TRIB MILIT |
| 938 | gabled tombstone; 1688 in Lazonby Churchyard, from Old Penrith; lost | ...VOMAI VIX II A... ...A...AIIII AXII... ... ... |
| 939 | tombstone; 1688 in Lazonby Churchyard; lost | D M ... ... ... ... |
| 940 | building-stone; 1688 in Lazonby Churchyard; lost; restored | NVM AVGG VEX LEG XX V V ... |
| 941 | altar fragment; 1794 on Penrith Fell, near fort; lost | ...AVENTIN... |
| 942 | building-stone; 1731 at Old Penrith; lost | ...TORINO... |
Carlisle, Cumbria (Luguvalium Carvetiorum; 943-964) | ||
| 943 | semicircular pedestal fragment; 1894 in English Street; Carlisle Museum; restored | DEO CAVTI IVLIVS ARCHIETVS D D |
| 944 | white sandstone figure of Genius; 1878 in Annetwell Street; Carlisle Mus.; restored | GENIO CENTVRIAE > BASSILI CRESCENTIS DONO DONAVIT |
| 945 | altar; 1787 digging cellar of The Grapes Inn, Scotch Street; Carlisle Mus.; restored | GENIO LOCI... |
| 946 | moulded red-sandstone fragment; 1860 in Carlisle Journal Office, English Street, with #957; Carlisle Mus.; restored | DEI HERCVLIS ... ROMANI INVICTI CONDITORIS VIRTVTIBVS PRO SALVTE IPSIVS ET COMMOLITONVM CAESA MANV BARBARORVM AB ALA AVGVSTA OB VIRTVTEM APPELLATA P SEXTANIVS ... PRAEF E CIVITAT TRAIANENS VSLM |
| 947 | buff-sandstone altar; 1861 near Carlisle Journal Office, English Street, with #951 & #953; Carlisle Mus.; restored | M BAR REGI IANVARIVS RI... REGIPAV... VSLM |
| 948 | altar; 1671 digging a Carlisle cellar; lost | DEO MARTI BELATVCADRO |
| 949 | top of dedicatory slab; 1893 in Roman cemetery on London Road; Carlisle Mus.; dated: AD227-235; restored | DEO MARTI OCELO ET NVMINI IMP ALEXANDRI AVG ET IVL MAMAEAE MATR CASTR ET SENATVS ET PATR ET TOTI DOMVI DIVINAE ... |
| 950 | building-stone; 1125 on facade of Roman building at Carlisle by William of Malmesbury; lost | MARII VICTORIAE |
| 951 | buff-sandstone base; 1861 with #947 & #953; Carlisle Mus. | MATRIB PARC PRO SALVT SANCTIAE GEMINAE |
| 952 | relief of Mercury; 1936 laying Croft Road, Whiteclosegate; Carlisle Mus.; associated with funerary items | D M C I S |
| 953 | altar; 1861 with #947 & #951; Carlisle Mus. | PARCIS PROBO DONATALIS PATER VSLM |
| 954 | bottom of altar; 1939 beneath Carlisle Castle N rampart wall; Carlisle Mus. | ...V DICΛVIT ET ΛRΛM ET ΛEDICVLΛM D D |
| 955 | tombstone; 1892 at Gallows Hill Roman cemetery; Carlisle Mus. | D M FLA ANTIGONS PAPIAS CIVIS GRECVS VIXIT ANNOS PLVS MINVS LX QVEM AD MODVM ACCOMMODATAM FATIS ANIMAM REVOCAVIT SEPTIMIA DO... |
| 956 | tombstone fragment; 1864 in Grey Street; Carlisle Mus.; restored | D M ...RIVS ...LIS |
| 957 | buff-sandstone slab; 1860 with #946; Carlisle Mus.; restored | ...LVCA PRAEF ALAE AVGVSTAE PETRIANAE TORQ ∞ C R D D |
| 958 | tombstone 1864 on later site of Caledonian Railway Goods Yard; Carlisle Mus. | D M ANI LVCILIE VIX ΛN LV |
| 959 | buff-sandstone tombstone with cloaked figure in gable, text in panel; 1829 in Gallows Hill Roman cemetery; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | D M AVR AVRELIA VIXSIT ANNOS XXXXI VLPIVS APOLINARIS CONIVGI CARISSME POSVIT |
| 960 | two tombstone fragments; 1828 in the West Walls, Blackfriars; Carlisle Mus.; restored | D M AVR SENECITA V AN ...XX IVL FORTVNATVS ... |
| 961 | tombstone with figure in gable, text in ansation; 1885 at Bowling Green, Lowther Street; Carlisle Mus. | DIS VΛCIΛ INFANS ΛN III |
| 962 | four cream-sandstone tombstone fragments; 1907 on site of industrial works in London Road; Carlisle Mus. restored | D M D... ...RV...MIL ...STIP ... |
| 963 | buff-sandstone finial fragment; 1899 in Carlisle; Carlisle Mus. | LEG |
| 964 | two tombstone fragments; 1875 in Carlisle; Carlisle Mus.; restored | ... ANNOS XXXV ERES PROCVRAVIT |
Netherby, Cumbria (Castra Exploratorum; 965-984) | ||
| 965 | white-sandstone altar; 1875 at Netherby; lost; restored | DEO APOLLINI ... AVRELIVS MATERNVS PRO SALVTE SVA ET MI.IIΛNΛISΛ MΛ.VSLM |
| 966 | white-sandstone altar; 1772 at Netherby; Netherby Hall | DEO SΛNCTO COCIDIO PΛTERNIVS MΛTERNVS TRIBVNVS COH I NERVΛNE EX EVOCΛTO PΛLΛTINO VSLM |
| 967 | white-sandstone altar; 1794 at Netherby; Carlisle Museum | D S E IVNLIIΛR MONIME PRIDVNICI ...ERESIS PLERIVM...ARIVS POSVIT |
| 968 | altar; 1732 in E end of bath-house W of fort; Netherby Hall | DEAE SANCTAE FORTVNΛE CONSERVATRICI MΛRCVS AVREL SALVIVS TRIBVNVS COH I AEL HISPANORVM ∞ EQ VSLM |
| 969 | altar 1794 at Netherby; Carlisle Mus. | primary text: I O M ... ... ... V...M secondary text: D IV...TER SANCT FORTVNAT... |
| 970 | altar; 1671 at Netherby; lost | DEO MARTI BELATVCADRO RO VR RP CAII OR V S I I M |
| 971 | altar; 1711 at Netherby; Carlisle mus.; restored | DEO MOGONT VITIRE SAN AEL SECVND VSLM |
| 972 | altar; 1794 at Netherby; Carlisle Mus. | DEO SILV |
| 973 | small altar; 1882 at Netherby; private collection, Netherby (1936) | DEO HVETIRI |
| 974 | building-stone; 1601 built into house at Netherby; lost; dated: AD117-38 | IMP CAE TRA HADRIANO AVG LEG II AVG FEC |
| 975 | stone fragment; 1671 at Netherby; lost; dated: AD180-92 | IMP COMM COS |
| 976 | dedicatory stone; 1609 building Arthuret Church; lost; dated: c.AD213?; restored | IVLIAE AVG MATRI AVG NOSTRI M AVRELI ANTONINI ET CASTR ET SENATVS ET PATRIAE PRO PIETATE AC DEVOTIONE COMMVNI NVM EIVS CVRANTE G IVL MARC LEG AVGG PR PR COH I AEL HISP M EQ POSVIT |
| 977 | bottom-right corner of slab; 1794 at Netherby; Carlisle Mus.; dated: AD214-16?; restored | ...COH I AEL HISP M EQ ANTONINIANA EX SOLO EXSTRVXIT SVB CVR G IVL MARCI LEG AVG PR PR INSTANTE ...R MAXIMO TRIB |
| 978 | white-sandstone slab; 1762 re-used as a drain cover in Netherby; Carlisle Mus.; dated: AD222 | IMP CAES M AVRELIO SEVERO ALEXANDRO PIO FEL AVG PONT MAXIMO TRIB POT COS P P COH I AEL HISPANORVM M EQ DEVOTA NVMINI MAIESTATIQVE EIVS BASELICAM EQVESTREM EXERCITATORIVM IAM PRIDEM A SOLO COEPTAM AEDIFICAVIT CONSVMMAVITQVE SVB CVRA MARI VALERIANI LEG AVG PR PR INSTANTE M AVRELIO SALVIO TRIB COH IMP D N SEVERO ALEXANDRO PIO FEL AVG COS |
| 979 | bottom-left corner of white-sandstone slab; 1794 at Netherby; Carlisle Mus.; restored | ...IS COH I AEL HISP M EQ SEVERIANA [ALEXANDRIANA] TEMPLVM NVPER NIMIA VETVSTATE CONLABSVM RESTITVIT ET AD PRISTINAM FORMAM CONSVMMAVIT IMP D N... ... |
| 980 | white-sandstone slab; 1794 at Netherby; Carlisle Mus. | Recut text: IM...ANTOIII PIISVSBSCOS VOXIL LEG II ΛVG ET XX VV ITEM COH I ΛEL HISP ∞ EQ SVB CVRΛM DI IVN III EG AVG RΛ INSTANTE IΛEL NI Original text (line 10): [...]IO TEMP[LVM...] |
| 981 | buff-sandstone ansate building-stone, bottom-right corner removed during re-use; 1873 in Netherby Collection; Carlisle Mus.; restored | face: VEXILLATIO LEG VI V P F margin: LEG VI P F |
| 982 | bottom-right corner of buff-sandstone slab; 1873 at Netherby; Carlisle Mus.; restored | ...I R ...C AV ...OPVS VALLI |
| 983 | white-sandstone lintel; 1875 at Netherby?; Carlisle Mus.; restored | INVIDIO SIS MENTVLA |
| 984 | decorated gabled tombstone; 1788 in plantation near Netherby Hall; Carlisle Mus. | D M TITVLLINI&LAmbda; PVSSITTA CIS RAETA VIXSIT ANNOS XXXV MENSES VIII DIES XV • TV |
Bewcastle, Cumbria (Fanum Cocidi) | ||
| 985 | buff-sandstone altar; 1867 on Maiden Way ½-mile S of fort; Lanercost Priory crypt | DE... SANCTO COCIDIO ANNIVS VICTOR CENTVR LEGIONIS • E |
| 986 | silver plaque bearing image of god; 1937 beneath 4th C. floor amongst 3rd C. debris, with #987 & #997; Carlisle Museum | DEO COCIDIO |
| 987 | silver plaque with image of god; 1937 with #986 & #997; Carlisle Mus. | DEO DO COCDIO ΛVNTINVS F |
| 988 | white-sandstone altar; 1792 in bed of Kirk Beck; Carlisle Mus. | SANCTO COCIDEO AVRVNC FELICESSEMVS TRIBVN EX EVOCATO VSLM |
| 989 | white-sandstone altar; 1898 built into foundations of Bewcastle Church; Carlisle Mus. | DEO SANCTO COCIDIO Q PELTRASIVS MAXIMVS TRIB EX CORNICVLARIO PRAEF PRETORIO EE MM VV VSLM |
| 990 | buff-sandstone altar; 1937 in 4th C. context in aedes of principia; Carlisle Mus. | ... ...NI ... ... ... ... ... ... ... VS... |
| 991 | altar; 1794 re-used as drain cover at Demesne Farm; lost; restored | I O M COH I DAC... ... ...AT...E...T... > LEG II AVG VSLM |
| 992 | red-sandstone fragment; 1732 in field-wall between Demesne Farm and the Curch at Bewcastle; loat; restored | I O M DOLICHENO TEMPLVM A SOLO PRO SALVTE... |
| 993 | altar; 1812 at Bewcastle; lost; restored | DEO MARTI COCID SANCTO AELIVS VITALIANVS D D L M |
| 994 | top of altar; 1875 in Kirk Beck, ¾-mile W of fort; lost | DEO ... |
| 995 | stone slab; 1732 whilst gravedigging in Bewcastle churchyard; lost; dated: c.AD126-30; restored | IMP CAES TRAIANO HADRIANO AVG LEG II AVG ET XX V V ...IICNC...IR... LEG AVG PR PR |
| 996 | building-slab; 1601 in Bewcastle church(yard?); lost | LEG II AVG FECIT |
| 997 | two bronze letters; 1937 with #986 & #987; Carlisle Mus. | (a): L (b): I? |
????Cumberland Quarries, Cumbria (998-1020) | ||
Crowdundle, Kirkby Thore | ||
| 998 | quarry-stone; 1600 in lower quarry face; built into barn of Underwood Farm, Milburn; restored | G VARRONIVS ...ESSVS LEG XX V V AEL LVCANVS COR LEG II AVG C... |
| 999 | quarry-stone; 1690 on upper quarry face; lost | > LEG II AVG ... XX V V CO |
| 1000 | quarry-stone; 1602 at Crowdundle; lost | CN OCT COT COSSV |
Shawk, Dalston, 7 miles SW of Carlisle & 5 miles E of Old Carlisle | ||
| 1001 | quarry-stone; 1742 on rock face 20 ft above stream; lost | LEG II AVG MILITES PETRAS... • COH III COH IIII |
| 1002 | quarry-stone; 1794 at foot of rock face, recently broken away; lost | S A... >RVSIMAIIDEE...E |
| 1003 | quarry-stone; 1767 opposite #1001; lost | PVPI LABIRICNA IANVARIVS LVCANV... |
Wetheral, on W bank of River Eden S of Wetherall Priory | ||
| 1004 | quarry-stone; 1755 in rock face about 10 ft above River Eden, 25 yds. S of Wetheral Cells, with #1005 & #1006; in situ? | MAXIMVS SCRIPSIT |
| 1005 | quarry-stone; 1755 with #1004 & #1006; in situ? | LEG XX V V CONDRAVSISIVS |
| 1006 | quarry-stone; 1755 with #1004 & #1005; in situ? | II |
River Gelt, north side, 1½ miles S of Brampton | ||
| 1007 | quarry-stone; 1732 on rock face about 30 ft above the River Gelt, with #1008-1015; lost | IX X |
| 1008 | quarry-stone; 1604 with #1007 & #1009-1015; lost | VEX LIEG II ΛVG OF APR... SVB AGRICOLA OPTIONE |
| 1009 | quarry-stone; 1607 with #1007/1008 & #1010-1015; lost; dated: AD207 | APRO ET MAXIMO CONSVLIBVS OFICINA MERCATI |
| 1010 | quarry-stone; 1607 with #1007-1009 & #1011-1015; lost | MERCATIVS FERNI |
| 1011 | quarry-stone; 1867 with #1007-1010 & #1012-1015; lost | N I S IIV III |
| 1012 | quarry-stone; 1867 with #1007-1011 & #1013-1015; lost; restored | AVIDI |
| 1013 | quarry-stone; 1863 with #1007-1012 & #1014/1015; lost | IVLIN |
| 1014 | quarry-stone; 1851 with #1007-1013 & #1015; lost | > IVL PECVLIARIS VEXILATIO LEG XX V V |
| 1015 | quarry-stone; 1941 with #1007-1014; lost | EPPIVS M |
River Gelt, south side, Pigeon Crag, 2 miles S of Brampton | ||
| 1016 | quarry-stone; 1851 near ground level | primary: ARA FECIT IIVSTVS secondary: LEGIONE SEXS ET tertiary: ET AMIO |
Cumberland, specific site unknown | ||
| 1017 | buff-sandstone altar; 1875 at Crosthwaite Museum, Keswick; Lowther Castle; restored | RIOCALAT ET TOVTAT MAR COCIDO VOTO FECIT VITALIS |
| 1018 | red-sandstone slab fragment; 1848 somewhere in Cumberland; British Museum, London; dated: AD212-17; restored | IMP CAES DIVI SEP SEVERI ARAB ADIAB PART MAX BRIT MAX FILIO DIVI ANTONINI PII GERM SARM NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI TRAIANI PART ET DIVI NERVAE ADNEP M AVRELIO ANTONINO PIO FEL AVG ... |
| 1019 | ansate building-stone; 1870 in Kirkbampton Church, south chancel; in situ | VEX LEG VI VIC P F FEC |
| 1020 | lower-right part of slab with boar motif; provenance unknown; Lowther Castle; restored | ... ... LEG XX V V |
Piercebridge, Durham | ||
| 1021 | altar; 1934 inside NE angle of fort; Piercebridge Museum | IOVI... ...L... ...R...ONIS VSLM |
| 1022 | altar fragment; 1864 in SE tower pier of Gainford Church; Chapter Library, Durham; dated: AD217; restored | I O M DOLYCHENO IVL VALENTINVS ORD GER SVP EX IVSSV IPSIVS POSVIT PRO SE ET SVIS L L M PRAESENTE EX EXTRICATO II COS |
| 1023 | building-stone fragment; 1788 built into cottage wall at Piercebridge; lost | ...M D O... ...M P C C... |
| 1024 | small altar; 1709 at Coniscliffe, 1 mile E of Piercebridge; lost | D |
| 1025 | building-stone; 1864 in wall of Gainford Church; Chap. Lib, Durham | LEG VI V |
| 1026 | tombstone fragment; 1844 at Cliffe, S of R. Tees; private collection, Cliffe Hall, Yorks. (1956); restored | D M ...GRACILI ORDINATO GERMAN SVPER LEG XXII AVRELIA ...ILLA CONIVGI FACIENDVM CVRAVIT |
| 1027 | building-stone; 1834 at Piercebridge; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | BELLINVS |
Binchester, Durham (Vinovia) | ||
| 1028 | decorated slab fragment; 1879 at Binchester; Durham College; restored | AESCVLAPIO ET SALVTI • PRO SALVTE ALAE VETTONVM C R M AVRELIVS ...OCOMAS MEDICVS VSLM |
| 1029 | altar; 1858 at Binchester; Chapter Library, Durham | ...ORTVNAE SANCTAE M VAL FVLVIANV... PRAEF EQ V S L L M |
| 1030 | altar; 1891 about 80 yds S of fort; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | I O M ET MATRIBVS OLLOTOTIS SIVE TRANSMARINIS POMPONIVS DONATVS B F COS PRO SALVTE SVA ET SVORVM VSLΛ |
| 1031 | altar; 1600 at Binchester; lost | DEAB MATRIB OLOT TB CL QVINTIANVS B F COS VSLM |
| 1032 | altar; 1599 at Binchester; lost; restored | MATRIB OLLOTO CART*OVAL MARTI VETTO GENIO LOCI LIT IXT |
| 1033 | altar; 1732 in Binchester kitchen; lost | MAT SAC GEMELLVS VSLM |
| 1034 | left part of altar; 1879 in Binchester; Durham College; restored | MATRIBVS... TRIB... INST... IRI... |
| 1035 | altar; 1760 at Binchester; lost; restored | SVLEVIS? ALA VETTON CANN VSLM |
| 1036 | altar fragment; 1813 at Binchester; lost | ...MANDVS EX C FRIS VINOVIE VSLM |
| 1037 | altar fragment; 1732 in Binchester courtyard wall; lost | ... ... ... ... VSLM |
| 1038 | building-stone; 1879 in nave of Escomb Church, Bishop Auckland; in situ? | LEG VI |
| 1039 | tombstone with ansation; 1813 in causeway of footbridge over Bell Burn, ¼-mile N of Binchester; lost | D M S NEM MONTANVS DEC VIXIT ANN XL NEM SANCTVS FR ET COHER EX TESTAMENTO FECERT |
| 1040 | building-stone; 1934 re-used in Binchester farmyard; Chap. Lib., Durham | IVLIVS VICTORINVS > PV... |
????Bollihope Common, Stanhope, Durham | ||
| 1041 | altar; 1747 on Bollihope Common, S of Stanhope in Weardale; Stanhope Rectory (1941) | primary: NVMINIBVS AVGVSTORVM ET secondary: SILVANO INVICTO SACR G TETIVS VETVRIVS MICIANVS PREF ALAE SEBOSIANNAE OB APRVM EXIMIAE FORMAE CAPTVM QVEM MVLTI ANTECESSORES EIVS PRAEDARI NON POTVERVNT V S L P |
????Eastgate, Durham | ||
| 1042 | millstone-grit altar; 1869 in mill-race of Eastgate Mill on Rookhope Beck, 580 yds N of confluence with the R. Wear; Durham Colleges Coll. | DEO SILVANO AVRELIVS QVIRINVS PR F |
Chester-le-Street, Durham (Concangis) | ||
| 1043 | top of small buff-sandstone altar; 1849 dumped in modern burial ground on N side of fort, with #1044 & #1047; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne; restored | DEO APOLLINI TERTIVS VSLM |
| 1044 | buff-sandstone altar; 1849 with #1043 & #1047; Black Gate; restored | DEO DIGENIS BANNAI ... |
| 1045 | buff-sandstone altar; 1886 about 300 yds N of fort, beside Cong Burn, 400 yds N of confluence with R. Wear; Black Gate; restored | DEO MARTI CONDATI V PROBIANVS PRO SE ET SVIS VSLM |
| 1046 | buff-sandstone altar; 1886 in Roman well whilst building the Co-op, 200 yds W of fort; Black Gate | DEO VITIRI DVIHNO VS |
| 1047 | small buff-sandstone altar; 1849 with #1043 & #1047; Black Gate; restored | DAEABVS VITIRIBVS • VITALIS VSLM |
| 1048 | buff-sandstone altar; 1850 in wall of house N of fort; Black Gate | DEABS VITBVS VIΛS • VΛDRI |
| 1049 | two fragments of buff-sandstone slab; 1879 near Chester-le-Street Church; in situ; dated: AD216; restored | ...EQQ ALAE ANTONININAE ...TERRITORIVM...AQVAM INDVXIT BALNEVM...A SOLO INSTRVXIT SVB CVRA...DIANI LEG AVG PR PR SABINO II ET ANVLLIN COS |
| 1050 | buff-sandstone building-stone; 1856 on site of Roman house S of fort; lost | LEG II ΛV... |
Jarrow, nr. South Shields, Tyne & Wear | ||
| 1051 | two buff-sandstone fragments; 1782 while restoring Jarrow Church; (a) Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne (b) Society of Antiquaries, London; dated: AD119-38; origin unknown; restored | (a) Jarrow fragment: DIVORVM OMNIVM FILIVS IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVGVSTVS IMPOSITA NECESSITATE IMPERII INTRA FINES CONSERVATI DIVINI PRAECEPTO ...COS III... (b) Burlington House fragment: DIFFVSIS BARBARIS ET PROVINCIA RECIPERATA BRITANNIA ADDIDIT LIMITEM INTER VTRVMQVE OCEANQVE LITVS PER M P LXXX EXERCITVS PROVINCIAE OPVS VALLI FECIT SVB CVRA A PLATORI NEPOTIS LEG AVG PR PR |
South Shields, Tyne & Wear (Arbeia; 1052-1071) | ||
| 1052 | altar; 1885 within fort close to E gateway; South Shields Museum | D ESCVLAP P VIBOLEIVS SECVNDVS ARAM D D |
| 1053 | altar; 1895 at junction of Trajan St. & Baring St., 200 yds S of SW angle; South Shields Mus. | DEAE BRIGANTIAE SACRVM CONGENNCCVS VSLM |
| 1054 | altar; 1672 at South Shields; Ashmolean Museum; dated AD211/212; restored | DIS CONSERVATORIB PRO SALV IMP C M AVREL ANTONINI AVG BRIT MAX [ET IMP C P SEP GETAE AVG BRIT] ...RENS OB REDITV V S |
| 1055 | altar; 1887 in Cockburn Street just W of fort; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne; | MART ΛLΛ G VINICIVS CELSVS PRO SE ET... VSLM |
| 1056 | part of frieze; 1880 within fort; Black Gate; restored | ...SANCTE ET NVMINIBVS AVGG... DOMITIVS EPICTETVS... ...CVM COMMILITONIBVS TEMPLVM... |
| 1057 | part of altar; 1897 at E end of Vespasian Avenue, 150 yds SE of fort; S. S. Mus. | IVLIVS VERAX > LEG V... ... |
| 1058 | altar; 1732 at South Shields; Chapter Library, Durham | [text illegible] |
| 1059 | altar fragment; 1880 at South Shields fort; S. S. Mus. | ... ...COH V GAL ... |
| 1060 | stone slab; 1893 beneath Baring Street School boiler house; S. S. Mus.; dated: AD222 | IMP CAES DIVI SEVERI NEPOS DIVI MAGNI ANTONINII FIL M AVREL SEVERVS [ALEXANDER] PIVS FELIX AVG PONTIF MAX TRIB POT PP COS AQVAM VSIBVS MIL COH V GALLO INDVXIT CVRANTE MARIO VALERIANO LEG EIVS PR PR |
| 1061 | ansate building-stone; 1883 in situ in cross-hall of principia; S. S. Mus. | LEG VI |
| 1062 | tombstone; 1881 to SW of fort; S. S. Mus. | D M S AV...DVS VIX... ANNO VIIII M VIIII L ARRVNTIVS SALVIANVS FILIO B PIISSIMO |
| 1063 | tombstone fragment; 1876 in Bath Street, 350 yds S of fort; S. S. Mus. | D M • IVL... |
| 1064 | gabled tombstone in two parts; 1881/1885 gable in Cleveland Street/die at junction of Cleveland St. and James Mather St.; S. S. Mus.; restored | D M VICTORIS NATIONE MAVRVM ANNORVM XX LIBERTVS NVMERIANI EQITIS ALA I ASTVRVM QVI PIANTISSIME PROSEQVTVS EST |
| 1065 | tombstone in four parts; 1878 just S of Bath Street, SW of fort; S. S. Mus.? | D M REGINA LIBERTA ET CONIVGE BARATES PALMYRENVS NATIONE CATVALLAVNA AN XXX &149; RGYN' BT HRY BR 'T' HBL |
| 1066 | gabled tombstone fragment; 1732 at South Shields; lost | ...M ... |
| 1067 | fragment of slab; 1876 at South Shields; S. S. Mus. | ...OCVLVS P P |
| 1068 | stone fragment; 1884 within fort; lost | ...SENILIS |
| 1069 | building-stone; 1880 in fort; lost | ...EMLIV |
| 1070 | limestone building-stone; 1876 at South Shields; lost | ΛC... |
| 1071 | bronze letter; 1875-85 at South Shields; Black Gate | M |
Lanchester, Durham (Longovicium; 1072-1098) | ||
| 1072 | altar; 1730 at Lanchester; Chapter Library, Durham; dated: c.AD170's, see #1083; restored | front: AESCVLAPIO T FL TITIANVS TRIB V S L L M back (in Greek): Ασκληπιω Τιτος Φλαουιος Τιτιανος χειλιαρχος |
| 1073 | altar; 1700 within fort; Chap. Lib., Durham | FORTVNAE AVG SACR P AEL ATTICVS PRAEF VSLM |
| 1074 | altar; 1893 about 270 NNW of fort; Lanchester Church | DEAE GARMANGABI ET N [GORDIANI] AVG N PRO SAL VEX SVEBORVM LON GOR VOTVM SOLVERVNT M |
| 1075 | base; 1700 at Lanchester; Chap. Lib., Durham | GENIO PRAETORI CL EPAPHRODITVS CLAVDIANVS TRIBVNVS CHO I LING V L P M |
| 1076 | altar; 1732 at Lanchester; Chap. Lib., Durham; restored | I O M ORDINATI COH I F VARDVLLOR C R EQ ∞ V S L L M |
| 1077 | gold ansate plate; 1716 to SE of fort; Chap. Lib., Durham | MΛRTI ΛVG ΛVFFIDIVS ΛVFDIANVS • D D |
| 1078 | altar; 1732 in field-wall near fort; Chap. Lib., Durham | DEO MARTI ASCERNVS POSVIT ARAM ... V S |
| 1079 | small altar; 1700 at Lanchester; Chap. Lib., Durham | DEO MΛR G ΛVR SVS VOT |
| 1080 | altar; 1735 just E of fort; lost | DEO MARTI SANCIDVS L A |
| 1081 | small altar; 1700 at Lanchester; Chap. Lib., Durham | MARTI |
| 1082 | small altar; 1873 at Lanchester; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | DEO M C P S I "Deo M[ithrae] C[auto]p[ati] S[oli] I[nvicto]." |
| 1083 | altar; 1735 within fort; Chesters Museum; dated: c.AD175-8, see #1072; restored | NVM AVG ET GEN COH I F VΛRDVLLORVM C R EQ ∞ SVB ANTISTIO ADVENTO LEG AVG PR PR FL TITIΛNVS TRIB D S D |
| 1084 | small altar; 1732 at Lancester; Chap. Lib., Durham | REGINAE VOTVM MISIO V L S |
| 1085 | pedestal; 1807 at Lanchester; Black Gate | DEO SILVANO MARC DIDIVS PROVINCIALIS B F COS V S L L M |
| 1086 | altar; 1788 at Lanchester; British Museum, London | D VICTORIE VOT S VLPIVS PO |
| 1087 | small altar; 1700 at Lanchester; Chap. Lib., Durham | DEO VIT |
| 1088 | altar; 1813 used as door lintel in Upper Houses, Lanchester; Black Gate; restored | DEO VITIRI VNTHAV... PR POS PRO SE ET SVIS |
| 1089 | top of altar; 1875 al Lanchester; lost | DEO ... |
| 1090 | altar; 1891 on Dyke Nook Fell, 3 miles W of Lanchester; lost | [no text recorded] |
| 1091 | ansate slab in two pieces; 1700 about 100 yds E of fort; Chap. Lib., Durham; dated: AD238-44 | IMP CAES M ANT GORDIANVS P F AVG BALNEVM CVM BASILICA A SOLO INSTRVXIT PER EGN LVCILIANVM LEG AVG PR PR CVRANTE M AVR QVIRINO PREF COH I L GOR |
| 1092 | ansate slab damaged at bottom; 1715 within fort; Chap. Lib., Durham; dated: AD238-44 | IMP CAESAR M ANTONIVS GORDIANVS P F AVG PRINCIPIA ET ARMAMENTARIA CONLAPSA RESTITVIT PER MAECILIVM FVSCVM LEG AVG PR PR CVRANTE M AVR QVIRINO PR COH I L GOR |
| 1093 | decorated stone slab; 1700 within fort; Chap. Lib., Durham | LEG XX V V FEC |
| 1094 | building-stone; 1700 at Lanchester; Chap. Lib., Durham | COH I |
| 1095 | building-stone; 1811 at Lanchester; lost; restored | COH VIII > OPPI PROCVLI |
| 1096 | building-stone; 1897 at Lanchester; lost | > N... |
| 1097 | tombstone fragment; 1805 near fort; lost | ...O...VL...N... ...ADRC...R... ...IX...X...IVI |
| 1098 | lower-left corner of slab; 1896 at Lanchester; Black Gate | S... IL... CD... • CAN... |
Ebchester, Durham (Vindomora; 1099-1119) | ||
| 1099 | altar; 1876 in foundations of Ebchester Church; Ebchester Church porch; restored | GENIO... ...IV ...RIEIVS ...PRAEF V L S |
| 1100 | small altar; 1760 at Ebchester; Ebchester Rectory garden (1942); restored | DEO MΛRTE ET N ΛVG N P F |
| 1101 | slab fragment; 1699-1727 at Ebchester; Chapter Library, Durham; dated: AD213-22; restored | DEAE S MINERVAE IVL GR...NVS ACTARIVS COH IIII BREVCOR ANTONINIANAE V S L L M |
| 1102 | altar; 1784 on N bank of Derwent on Newlands Haugh Farm, ¼-mile SW of fort; private collection, Durham | DEO • VERNOSTONO COCIDIO VIRILIS GER V S L |
| 1103 | altar; 1722 at Ebchester; Chap. Lib., Durham | DEO VITIRI MAXIMVS V S |
| 1104 | small altar; 1873 in Ebchester Churchyard; built into Church porch | DEO VITIRI I...IT... |
| 1105 | altar base; 1883 in Ebchester Church porch; lost | ... ...LM |
| 1106 | building-stone with panel; 1730 at Ebchester; lost | COH V |
| 1107 | ansate building-stone; 1787 at Ebchester; lost | COH V |
| 1108 | ansate building-stone; 1787 at Ebchester; lost | COH V V...II...V...IV |
| 1109 | building-stone with panel; 1873 above doorway of cottage at Ebchester; lost | COH V > MARTIAL |
| 1110 | building-stone; 1841 at Ebchester; lost | COH V VARDVL |
| 1111 | building-stone with panel; 1787 at Ebchester; Ebchester Church porch | > VALER |
| 1112 | building-stone; 1841 at Ebchester; Ebchester Church lych-gate | > VARSIDI IVSTI |
| 1113 | building-stone; 1732 at Ebchester; lost; restored | COH IIII B[REVCORVM] |
| 1114 | right side of building-stone; 1883 in Ebchester Church porch; lost; restored | D M... DVBITATI MILITIS X P ROB |
| 1115 | moulded stone; 1702 at Ebchester; Chap. Lib., Durham | HAVE |
| 1116 | building-stone; 1892 in Ebchester Church porch; lost | ...Λ... ...CIVII... |
| 1117 | building-stone; 1732 in an Ebchester garden wall; lost | VVNB OCEM VIT |
| 1118 | building-stone; 1732 at Ebchester; lost | ISVO ONO |
| 1119 | building-stone; 1927 whilst gravedigging in Ebchester churchyard; lost | ...ETIS CA... |
Corbridge, Northum (Corstopitum; 1120-1197) | ||
| 1120 | altar; 1866 near SE angle of Hexham Abbey; South Transept, Hexham Abbey | APOLLINI MAPONO Q TERENTIVS Q F OVF FIRMVS SAEN PRAEF CASTR LEG VI V P F D D |
| 1121 | altar; 1724 re-used in Corbridge Market Cross; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | ..OLLINI MAPON... ...RNIVS ...TRIB DEDICAVIT |
| 1122 | altar; 1732 re-used in Saxon crypt of Hexham Abbey; in situ; restored | DEO MAPONO APOLLINI P AE... LVS > LEG VI VIC VSLM |
| 1123 | base; 1936 on Site XI, Corbridge; Corbridge Museum | DEO ARECVRIO APOLLINARIS CASSI VSLM |
| 1124 | altar; 1754 on Vicar's Glebe, Corbridge; Carlisle Museum | Αστ[αρ]της βωμον μ εσορας Πουλχερ μ ανεθηκεν Ast[ar]tes bomon m esoras Poulcher m anetheken |
| 1125 | ansate slab; 1907 during restorations at Hexham Abbey; private collection, Hexham | CONCORDIAE LEG VI VI P F ET LEG XX |
| 1126 | small altar; 1939 at Corbridge; Corbridge Mus. | ΛRΛ DIΛN POSVI N... |
| 1127 | base; 1912 upon steps of aedes at back of principia; Corb. Mus. | DISCIPVLINΛE ΛVGVSTORVM LEG II ΛVG |
| 1128 | grey-sandstone slab fragment; 1800-1820 at Hexham?; private collection, Hexham; restored | DISCIP AVGVSTORVM MILITES COH I F VARDVLLORVM ∞ C R EQ QVIBVS PRAEEST PVB CALPVRNIVS VICTOR TR |
| 1129 | altar; 1702 in Corbridge Churchyard; British Museum | Ηρακλες Τυριω(ι) Διοδωρα αρχιερεια Erakles Tyrio(i) Diodora archiereia |
| 1130 | altar/slab fragment; 1886 demolishing a Corbridge cottage; Black Gate; restored | I O M PRO SALVTE VEXILLATIONVM LEG XX V V ET VI VIC MILITES AGENT IN P... |
| 1131 | altar; 1910 re-used as kerb-stone in latest Roman levels S of Site XI; Corb. Mus. | IOVI ΛETERNO DOLICHENO • ET CΛELESTI BRIGΛNTIΛE ET SΛLVTI • G IVLIVS ΛPOLINΛRIS > LEG VI IVSS DEI |
| 1132 | monumental pilaster; 1908 near Site XI; unknown; dated: c.AD155-9; restored | DEO MARTI VLTORI VEX LEG VI VIC P F SVB CN IVL VERO LEG AVG PER L O... TRIB MILITVM |
| 1133 | fragment of Mercury relief; 1940 in Theodosian road-surface of Site VIII; Corb. Mus. | [D]E[O] MERC |
| 1134 | fragment of statuette base; 1804 in W Corbridge; lost; restored | DEAE MINERVAE T TERTINIVS... LIBR EX VOTO POS |
| 1135 | top of altar; 1913 in E granary; Corb. Mus. | B F DEAE PANTHEAE ... |
| 1136 | altar; 1865 built into Orchard Farm, Corbridge; in situ; restored | DEO SAN SILVANO MILITES VEXILLAT LEG II AVG ET CVNEVS ...VANIANORVM ARAM DE SVO POS VOL LIB alternate: ET COLLEGIVM SILVANIANORVM |
| 1137 | ansate slab; 1911 in road surface of c.AD369, S of Site XI; Corb. Mus.; dated: c.AD162-8 | SOLI INVICTO VEXILLATIO LEG VI VIC P F F SVB CVRA SEX CALPVRNI AGRICOLAE LEG AVG PR PR |
| 1138 | altar; 1732 in cottage wall on N bank of River Tyne; lost | VICTORIAE AVG L IVL IVLI... ...VS... |
| 1139 | small altar; 1936 just E of Site XI; Corb. Mus. | DEO VETERI |
| 1140 | altar; 1862 at Corbridge; Alnwick Castle | DEO VITIRI |
| 1141 | small altar; 1939 in late road E of Site XXXIX; Corb. Mus. | VIT • M ITI |
| 1142 | altar; 1725 in Anglo-Saxon crypt of Hexham Abbey; lost; restored | LEG A... • Q CALPVRNIVS CONCESSINIVS PRAEF EQ CAESA CORIONOTOTARVM MANV PRAESENTISSIMI NVMINIS DEI V S |
| 1143 | altar; 1908 in entrance of W granary on Site X; Corb. Mus.; restored | ... ... ...SIT... ... ...NORVS ...PRAEP CVRAM AGENS HORR TEMPORE EXPEDITIONIS FELICISSI BRITTANNIC VSLM |
| 1144 | square pedestal; 1907 E of fountain on Site VIII; in situ | ... ...L[EG]... |
| 1145 | small altar; 1908 on Site XI; Corb. Mus. | VMD |
| 1146 | altar top; 19th C. at Corbridge; Corbridge Churchyard | ...S... |
| 1147 | top-right of decorated ansate slab; 1935 re-used in W granary, Site X; Corb. Mus.; dated: AD139; restored | IMP T AELIO ANIONINO AVG PIO II COS SVB CVRA Q LOLII VRBICI LEG AVG PR PR LEG II AVG F |
| 1148 | left side of decorated ansate slab & other fragments; re-used in E granary, Site VII; Corb. Mus.; dated: AD140; restored | IMP CAES T AELIO ANTONINO AVG PIO III COS P P SVB CVRA Q LOLLI VRBICI LEG AVG PR PR LEG II AVG FECIT |
| 1149 | fragments of panel; 1702-1938 re-used in various places in Roman Corbridge; Corb. Mus.; dated: AD161-9; restored | IMPERATORIBVS CAESARIBVS M AVRELIO ANTONINO AVG TRIBVNICIAE POTESTATIS XVII COS III ET L AVRELIO VERO AVG ARMENIACO TRIBVNICIAE POTESTATIS III COS II VEXILLATIO LEG XX V V FECIT SVB CVRA SEXTI CALPVRNI AGRICOLAE LEGATI AVGVSTORVM PR PR |
| 1150 | top-left corner of slab; 1953 at W gate of 2nd C. fort; Corb. Mus. | I... |
| 1151 | pieces of slab; 1725/1907 in Anglo-Saxon crypt/SW Tower of Hexham Abbey; in situ; dated: AD198-209, possibly AD205-8; restored | IMP CAES L SEP SEVERVS PI PERTINAX ET IMP CAESAR M AVR ANTONINVS PIVS AVGVSTI ET P SEPTIMIVS GETA CAESAR HORREVM PER VEXILLATIONEM LEG... FECERVNT SVB L ALFENO SENECIONE LEG AVGG PR PR |
| 1152 | slab fragment; 1802 re-used as flue-cover at Corbow, in W half of site, #1153 on rear; Black Gate; restored | ...CA... ...TERENTIO PAVLINO P P AG IN PRAETENTVRA |
| 1153 | slab fragment; 1802 on rear of #1152; Black Gate; dated: AD161-9, AD176-80 or AD222; restored | IMPERATORIB CAESARIBVS M AVRELIO ANTONINO ET ... |
| 1154 | relief of standard; 1907 in E granary, Site VII; Corb. Mus. | VEXILLVS LEG II AVG |
| 1155 | panelled building-stone; 1883 at Corbridge; Black Gate | LEG II ΛVG COH III F |
| 1156 | building-stone decorated with Capricorn and Pegasus; 1883 in Cor Burn W of Roman site; Black Gate | LEG II AVG COH III |
| 1157 | broken building-stone; 1711 in chancel-wall of Corbridge Church; lost | LEG II AVG COH IIII F |
| 1158 | decorated slab fragment; 1854 at Corbridge; in shop cellar off Corbridge Market-place; restored | ...CE LEG II AVG FEC |
| 1159 | gabled slab fragment; 1937 just W of Site XXXIX; unrecorded | LEG VI VIC FE... |
| 1160 | building-stone; 1829 at Corbridge; Black Gate | LEG VI VIC P F |
| 1161 | building-stone; 1841 in Chapter House of Hexham Abbey; Chapter Library, Durham | INSTANTE FL HYGIN > LEG VI V |
| 1162 | panelled building-stone; 1856 at junction of Stagshaw Bank and Cow Lane, Corbridge; Black Gate | LEGIO VI PIE F VEX REFE |
| 1163 | left side of ansate slab; 1912 in aedes of principia in W compound; Corb. Mus.; dated: AD197-202; restored | VEXILLATIO LEG VI VIC P F SVB CVRA VIRI LVPI V C COS |
| 1164 | pediment fragments; 1907 in ruins of Fountain on Site VIII; Corb. Mus.; restored | LEG XX V V FECIT |
| 1165 | panel fragment; 1908 in Fountain; Corb. Mus.; restored | LEG XX V V FEC |
| 1166 | ansate building-stone; 1912 near Site XLV; Corb. Mus. | LEG XXX V V COH VII |
| 1167 | decorated building-stone; 1939 on Site XL; Corb. Mus. | > TV • CAPT • COH VI • ... • DED |
| 1168 | slab fragment; 192 on Site XXXIX or XL; Corb. Mus. | C... ... |
| 1169 | building-stone; 1885 built into 17th C. house at Corbridge; ; Hexham Abbey Nave | COH VIIII > MARCI COMA |
| 1170 | building-stone; 1940 on Site XLIII; Corb. Mus. | IVLIANVS |
| 1171 | tombstone; 1911 re-used on Site XXVII; Corb. Mus.; see #1065; restored | D M ...RATHES PALMORENVS VEXILA VIXIT ANOS LXVIII |
| 1172 | tombstone; 1881 in porch of Hexham Abbey; Hexham Abbey south transept | DIS MANIBVS FLAVINVS EQ ALΛE PETR SIGNIFER TVR CANDIDI AN XXV STIP VII H S |
| 1173 | tombstone fragment; 1929 at Corbridge; Viney Museum, Corbridge; restored | D M IVL CANDIDO DA... H F C |
| 1174 | tombstone; 1895 at Trinity Terrace, Corbridge; Black Gate | D M IVL PRIMVS CONIVGI C P C |
| 1175 | tombstone; 1802 in W part of Roman site; lost; restored | L VAL IVSTO MIL LEG VI EGN DYONISIVS ET SVR IVSTVS HER F C |
| 1176 | tombstone; 1907 in Vicar's Pele Tower, Corbridge; in situ?; restored | D M TIB... PA... |
| 1177 | top of gabled tombstone; 1883 at Corbridge Market-place; Black Gate | D M MILES LEG II AVG ... |
| 1178 | tombstone fragment?; 1886 in Corbridge Church; Corb. Mus.; restored | ...EMERITO EX EQ ALAE... ...AE |
| 1179 | tombstone fragment; 1860 within house at The Seal, Hexham; Chap. Lib., Durham | ...ICINICIVI... RAVTHVS ET... ARFAIAVCVS ET... ...ET SCV... ...CO... |
| 1180 | tombstone; 1937 in road surface S of Site XI, with #1181; Corb. Mus. | D M AHTEHE FIL NOBILIS VIXIT ANIS V |
| 1181 | tombstone; 1937 with #1180; Corb. Mus. | D M • SVDRENVS ERTOLE NOMINE VELLIBIA FELICISSIME VIXIT ANIS IIII DIEBVS LX |
| 1182 | tombstone; 1861 at Corbridge Church; Black Gate | IVLIΛ MΛTERNΛ ΛN VI IVL MΛRCELLINVS FILIΛE CΛRISSIMAE |
| 1183 | tombstone fragment; 1910 S of Site XI; Corb. Mus.; restored | D M S ... |
| 1184 | tombstone fragment; 1911 on Site XXIX; Corb. Mus. | D M • MO... |
| 1185 | building-stone; 1907 on Site V; Corb. Mus. | ...LLON LV ...CIVS |
| 1186 | corner-stone; 1910 E of Site XI; Corb. Mus.; restored | COH I LING ILIOMARVS |
| 1187 | tombstone fragment; 1886 in W ytower of Corbridge Church; | ...IVSBA... ...XA... ...VBIRA... ...ANIVI... ...EFMATER... |
| 1188 | slab fragment; 1730 at Corbridge; lost | ... BIS I... VAL... |
| 1189 | slab fragment; 1942 in aqueduct channel N of Fountain, Site VIII; Corb. Mus.; restored | ... D S P |
| 1190 | stone fragment; 1760 at Corbridge; lost | ...IE... ...TITICIA... ...VIBRIV... ...TAE... ...LVIVIC...F |
| 1191 | panel fragment; 1934 on Site XXXIX; Corb. Mus. | LE |
| 1192 | gutter-stone; 1911 at Corbridge; lost | NI [or IN] |
| 1193 | stone fragment; 1887 in Hexham Abbey crypt; lost | ...O NO |
| 1194 | stone fragment; 1911 at Corbridge; lost | VEI [or VFI] |
| 1195 | building-stone; 1906-14 excavations; Corb. Mus. | VIC... |
| 1196 | seven voussior stones; 1908 in Room 2, Site XI; lost; see #1720 | a.) VII, VIII, XV [or XVI], XVIII, XX b.) X VIII X IIIIV |
| 1197 | building-stone; 1906-14 excavations; Corb. Mus. | VIIII |
Whitley Castle, Northum (Epiacum) | ||
| 1198 | altar slab; 1837 during drain-digging 100 yds outside NE angle of fort; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne; restored | DEO APOLLINI G ...IVS ... ...COH II NER ... |
| 1199 | pedestal; 1803 near NE corner of fort; private collection, Bedfordshire | DEO HERCVLI C VITELLIVS ATTICIANVS C LEG VI V P F |
| 1200 | altar; 1716 at Whitley Castle; lost | DEAE MENERVAE ET HERCVLI VICTOR |
| 1201 | altar; 1911 at Castle Nook Farm; lost | [no text recorded] |
| 1202 | stone slab; 1599 at Whitley Castle; lost; dated: AD213; restored | IMP CAES DIVI L SEPT SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAX FIL DIVI ANTONINI PII GERM SARM NEP DIVI TRAIANI PARTH ET DIVI NERVAE ADNEP M AVRELIO ANTONINO PIO FEL AVG PART MAX BRIT MAX PONT MAX TR POT XVI IMP II COS IIII P P PRO PIETATE AC DEVOTIONE COMMVNI CVRANTE G IVLIO MARCO LEG AVG PR PR COH II NERVIORVM C R POS D N M Q E |
| 1203 | slab fragment; 1732 built into Castle Nook Farm NE of fort; lost; dated: AD214-17; restored | ... BRIT MAX GERM MAX PONTIF MAX TRIB POT XVIIII? COS IIII P P PROCOS... PER MILIT COH II NERV ... |
| 1204 | building-stone; 1732 at Whitley Castle; lost | VEX LEG XX V V REFEC |
| 1205 | lower-right corner of millstone-grit slab; 1885 at Whitley Castle; dated: AD213; see #905 & #1202; restored | ...RESTITVT SVB [G IVL MAR]CO LEG AVG PR PR ...VIR C COS PR BR |
????Gloster Hill, nr. Amble, Northumberland | ||
| 1206 | altar; on S side of R. Coquet in Gloster Hill Parish, ½-mile W of Amble-by-the-Sea; Alnwick Castle; restored | CAMPESTRIBVS COH I ... |
Risingham, Northum (Habitancum; 1207-1261) | ||
| 1207 | altar; 1936 at Townfoot Farm, East Woodburn; Townfoot Farm garage; restored | DEO COCIDIO ET SILVANO...SEV ...IOV...ARAM ... ... ... VSLM |
| 1208 | altar; 1838 in bath-house outside SE angle of fort; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | DIS CVLTORIBVS HVIVS LOCI IVL VICTOR TRIB |
| 1209 | altar; 1601 at Risingham; lost | DEAE DIANAE SACRV AEL TIMO P V S L L M |
| 1210 | altar; 1840 in bath-house; Black Gate | altar die: FORTVNAE SACRVM C VALERIVS LONGINVS TRIB base (restored): FORTVNAE SACRVM C VAL LONGINVS TRIB |
| 1211 | altar; 1716 at Risingham; lost | FORTVNAE AVG AEL PROCVLINA V S |
| 1212 | altar; 1840 within bath-house inside SE angle of fort; Black Gate | FORTUNAE REDUC IVLIVS SEVERINVS TRIB EXPLICITO BALINEO VSLM |
| 1213 | altar; 1599 at Risingham, near S gateway?; lost | ... HERCVLI IVL PAVLLVS TRIB V S |
| 1214 | altar fragment; 1827 at Risingham; lost; restored | DEO ERCVLI G VAL LONGINVS TRIB ... |
| 1215 | altar; 1590 at Risingham; Trinity College, Cambridge | DEO INVICTO HERCVLI SACR L AEMIL SALVIANVS TRB COH I VANGI VSLM |
| 1216 | altar; 1751 at Risingham; lost | I O M VEXIL G R Q C A AEMIL AEMILIANVS TRIB COH I VANG |
| 1217 | altar; 1751 at Risingham; lost; restored | I O M • VEXIL G R Q C A IVL VICTOR TRBV COH I VANGIONVM |
| 1218 | altar fragment; 1732 at Parkhead, ½-mile S of Risingham; lost | I O M O IOVIOM |
| 1219 | slab fragment; 1839/40 re-used in bath-house; Black Gate; restored | I O M DOLICHENO PRO SALVTE... IMPP CAES... |
| 1220 | altar fragment; 1702 in house wall at Risingham; lost; restored | I O M DOLOCHENO G IVL PVBL PIVS TRIB VSLM |
| 1221 | altar bearing reliefs of Mars and Victory; 1716 in ruined house at Risingham; lost; restored | MΛRTI VICTORI IVL PVBL PIVS TRIB VSLM |
| 1222 | altar; 1716 at Risingham; lost; restored | MARTI VICTORI ...RRON... AV...EINV TRIB C A |
| 1223 | altar; 1842 at Risingham; Black Gate; restored | ... ...VICTORI ...NIVS PR... ... ...TRIB LIBERTVS EX VSLM |
| 1224 | altar; 1788 at Risingham; Alnwick Castle; see #1208, #1217 & #1265 | MATRIBVS TRΛMARINIS IVL VICTOR VSLM |
| 1225 | altar; 1599 in River Rede N of fort, with #1226; Trinity College | DEO • MOGONITO CAD ET N D N AVG M G SECVNDINVS B F COS HABITANCI PRIMΛ STAT PRO SE ET SVI POSVIT |
| 1226 | altar; 1599 with #1225; lost | DEO MOVNO CAD IVVENTVS DO... • V S |
| 1227 | stone slab; 1599 at Risingham; Trin. Coll. | NVMINIB AVGVSTOR COH IIII GAL EQ FEC |
| 1228 | altar; 1825 near spring E of Dere Street; Alnwick Castle | SOMNIO PRAEMONITVS MILES HANC PONERE IVSSIT ARAM QVAE FABIO NVPTA NYMPHIS VENERANDIS |
| 1229 | altar fragment; 1857 at Risingham; Black Gate | ... PRO SALVTE ARR PAVLINI THEODOTVS LIB |
| 1230 | altar; 1875 at Risingham; private collection, Northumberland; restored | ...RΛN... ...I...I...L... ... ... ...COH I VANG S |
| 1231 | altar fragment; 1599 at Risingham; lost; restored | ...COH I VANG EQ MIL CVI PRAEEST M PEREGRINVS SVPER TRIB |
| 1232 | altar fragment; 1849 at Risingham; Black Gate | ... ESI... VS.. |
| 1233 | altar fragment; 1760 at Risingham; lost | O DANA II |
| 1234 | three pieces of decorated stone slab; 1844 at S gateway of fort; Black Gate; dated: AD205-8; restored | IMP CAES L SEPT SEVERO PIO PERTINACI ARAB ADIAB PARTICO MAXI COS III ET M AVREL ANTONINO PIO COS II AVGG [ET P SEPT GETAE NOB CAES] PORTAM CVM MVRIS VETVSTATE DILAPSIS IVSSV ALFENI SENECIONIS V C COS CVRANTE OCLATINIO ADVENTO PROC AVGG NN COH I VANGION ∞ EQ CVM AEMIL SALVIANO TRIB SVO A SOLO RESTIT |
| 1235 | several fragments of slab; 1849 in fort prinicipia; Black Gate; dated: AD213; restored | IMP CAES DIVI SEPT SEVERI PII ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI BRITANNICI MAXIMI FILIO DIVI ANTONINI PII GERMANICI SARMATICI NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI TRAIANI PARTICHI ET DIVI NERVAE ADNEP M AVRELIO ANTONINO PIO FEL AVG PARTHICO MAXIMO BRITANNICO MAXIMO GERMANICO MAXIMO TRIB POTESTATE XVI IMPERATORI II PATRI PATRIE PRCONSVLI PRO PIETATE AC DEVOTIONE COMMVNI ET IVLIAE DOMNAE PIAE FEL AVG MATRI AVGVSTI NOSTRI ITEM CASTRORVM SENATVS HAC PATRIE PRO PIETATE HAC DEVOTIONE COMMVNI CVRANTE [G IVLIO MARCO?] LEG AVGG PR PR COH I VANGIONVM ITEM RAETI GAESATI ET EXPLORATORES HABITANCENSES POSVERVNT D N M Q EORVM |
| 1236 | slab fragment; 1840 in fort bath-house; Black Gate; dated: AD213-17; restored | IMP CAES M AVRELIVS ANTONINVS P FEL AVG ADIABENICVS PARTHICVS MAXIMVS... |
| 1237 | altar fragment; 1599 at Risingham; Trin. Coll.; dated: AD211-17; restored | ... IMP CAES M AVR ANTONINI PII AVG M MESSORIVS DILIGENS TRIBVNVS SACRVM |
| 1238 | slab fragment; 1716 in tower ruins at Troughend, 3 miles NW of fort; lost | ...TRIB POTEST... ...INDVLGENTISSIMO... ...DILIGENTISSIMO... ...CM OOMLTV... ...PRINCIPI OB REFECT... ...TADCEXXATES... VCINMOCA... ...VAC TRIB DEVOTISSIMVS... |
| 1239 | building-stone; 1844 near fort bath-house; lost | LEG VI VIC P F F |
| 1240 | building-stone; 1872 in wall near fort; lost; restored | VEXIL COH... NERVIOR FEC |
| 1241 | building-stone; 1601 at Risingham; Trin. Coll. | COH I VANG FECIT CVRANTE IVL PAVLLO TRIB |
| 1242 | slab fragment; 1601 at Risingham; lost | ...ICOS CVI PRE... ...M AVREL CAST... ...VESTVSTATE CONLABS... |
| 1243 | slab fragment; 1827 between West Woodburn and Risingham; Elsdon Church (1939); restored | ... PER COH I VANG ET NVMERVM EXPLORATOR A SOL RESTIT |
| 1244 | slab fragment; 1832 at Risingham; lost; restored | ...OI... ...EO... ...COH... ...ET NVMERVS... ...ET EXPLORATORES |
| 1245 | slab fragment; 1925 at Risingham?; Black Gate; restored | ...FECIT... |
| 1246 | gabled tombstone; 1776 at Chesterhope, 1 mile NE of Risingham; Alnwick Castle | D M AEMILIANVS ANNORVM X |
| 1247 | tombstone fragment; 1842 in fort wall; Black Gate | ... IVL VICTOR SIG VIX AN LV |
| 1248 | tombstone with ansation; 1842 in NE angle of fort; Black Gate | D M SΛTRIVS HONORΛTVS VIXIT ANNIS V MESIBVS VIII |
| 1249 | tombstone fragment; 1870 at Risingham?; Alnwick Castle; restored | ... MIL COH IIII GAL STI XIIII DEF VIXSIT ΛNIS XXXXIIII |
| 1250 | tombstone; 1842 in fort wall; Black Gate | D M S AVR LVPVLE MATRI PIISSIME DIONYSIVS FORTVNATVS FILIVS • S T T L |
| 1251 | tombstone; 1842 in fort wall; Black Gate | D M S AVR QVARTILLA VIX ANNIS XIII M IV D XXII AVR QVARTINVS POSVIT FILIAE SVAE |
| 1252 | tombstone; 1776 at Chesterhope; lost; restored | D M IVLIONA... NI FILIA VIXIT ANNOS XVI M XI DIES XIIII |
| 1253 | right-hand half of tombstone; 1826 at Townfoot Farm, East Woodburn, ¾-mile NE of fort; Black Gate; restored | ...FLAMINII...NSAE ...AE DOMINARIS... SEMPER GELIDIS...TE PRVINIS ...QVI SIBI ...IIIΛS ...FICTNI... ...VE FRAG... ...TIBI PRO ...RCE PRO ...FLAMINIVS O ...E PROFVND... ...LVCEM VOLVIT...DERE VITAE |
| 1254 | tombstone; 1601 at Risingham; Trin. Coll. | D M BLESCIVS DIOVICVS FILIAE SVAE ♠ VIXSIT ANVM I ET DIE XXI |
| 1255 | tombstone fragment; 1842 at Risingham; Black Gate; dated: AD278; restored | ...S DECEPTVS ...ANN XXII A D...KAL IVN... INTEREVIT IMP PROBO IT COS H F C AVRELIVS VICTOR AVVNCVLVS |
| 1256 | lower-right part of tombstone; 1877 at Risingham; Black Gate; restored | ...VIVS ...RVLVS DVLCISSIMVS PARENTIBVS SVIS ILLE CVM PER VALETVDINEM SIT IMPEDITVS NAT ORD FILIO HERES EST SVBSTITVS |
| 1257 | tombstone; 1911 in Elsden Rectory garden; lost; restored | DIS MANIBVS C L A VS VIX... ... |
| 1258 | tombstone fragment; 1910 in gable of Yellow House, West Woodburn; in situ; restored | ... FILIA CO... ERANI VIX ANNOS XVIII S T T L |
| 1259 | tombstone; 1732 at front door of Risingham House; lost | D M ...VXIANI ...MVFO ...T |
| 1260 | top of gabled tombstone; 1842 at Risingham; Black Gate; restored | D M ... |
| 1261 | tombstone fragment; 1732 at Broadgate Cottage, 150 yds E of fort; lost; restored | D M S ...RIN... ...ATER... ...VIT |
High Rochester, Northum (Bremenium; 1262-1298) | ||
| 1262 | altar; 1852 in aedes of principia; Alnwick Castle; dated: AD238-41 | G D N ET • SIGNORVM COH I VARDVLL ET N EXPLORATOR BREM GOR EGNAT LVCILIANVS LEG AVG PR PR CVRANTE CASSIO SABINIANO TRIB |
| 1263 | altar split down middle; 1773 in a High Rochester bath-house; Alnwick Castle | [swastika] [swastika] • GENIO ET SIGNIS COH I F VARDVL C R EQ ∞ T LICINIVS VALERIΛNVS TRIB |
| 1264 | small altar; 1729 inside NW angle of fort; Chapter Library, Durham | DEO HERCVLENTI |
| 1265 | two pieces of slab; 1715 on Elsdon motte, 7 miles SE of High Rochester; Chap. Lib., Durham; dated: AD213; restored | DEO MATVNO PRO SALVTE M AVRELI... ... BONO GENERIS HVMANI IMPERANTE G [IVLIVS MARCVS] LEG AVG PR PR POSVIT AC DEDICAVIT C A CAECIL OPTATO TRIB |
| 1266 | altar; 1810 in ruins of large building near S gate, with #1267 & #1268; Alnwick Castle | DEAE MINERVE IVL CARENTVS S C |
| 1267 | altar; 1810 with #1266 & #1268; Alnwick Castle | DEAE SANCTAE MINERVAE FLAVIVS SEVERINVS TRIB ARAM DEDIT |
| 1268 | altar; 1810 with #1266 & #1267; Alnwick Castle | [swastika] X [swastika] • DEAE MINERVAE ET GENIO COLLEGI CAECIL OPTATVS TRIB VSLM |
| 1269 | small altar; 1832 at High Rochester; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | DIS • MOVNTIBVS IVL FIRMINVS DEC F |
| 1270 | base; 1601 at High Rochester; Trinity College library, Cambridge | D R S • DVPL N EXPLOR BREMEN ARΛM INSTITVERVNT N EIVS C CΛEP CHΛRITINO TRIB VSLM |
| 1271 | altar; 1729 near NW angle of fort; Chap. Lib.; restored | SILVANO PANTHEO PRO SALVTE RVFINI TRIB ET LVCILLAE EIVS EVTYCHVS LIB C S VSLM |
| 1272 | ansate slab with extreme lower-right corner missing; 1730 at High Rochester; Chap. Lib.; dated: AD218-22?; see #1265; restored | DEO INVICTO ET SOLI SOC SACRVM PRO SALVTE ET INCOLVMITATE IMP CAES M AVRELI ANTONINI PII FELIC AVG L CAECILIVS OPTATVS TRIB COH I VARDVL CVM CONSECRANEIS VOTVM DEO... A SOLO EXTRVCTVM... |
| 1273 | gritstone base; 1914 near Featherwood, 3½ miles N of fort; Horsley-on-Rede Church porch; dated: AD251-3; restored | VICTORIΛE ET PΛCI IVL MELANICVS PRO BONO PVBLICO VSLM |
| 1274 | slab fragment; 1852-5 at High Rochester; Alnwick Castle | DEA... NE M... ... |
| 1275 | altar base; 1888 at High Rochester; private collection, Lord Redesdale | ... PRO SE F |
| 1276 | ansate slab; 1852 re-used in water-tank beside principia; Alnwick Castle; dated: AD139-43 | IMP CAES T AELIO HAD ANTONINO AVG PIO P P SVB Q LOL VRBICO LEG AVG PRO PRAE COH I LING EQ F |
| 1277 | slab fragment; 1827 at High Rochester; lost; dated: AD205-7, see #1234; restored | ... PERTINACI ARAB ADIAB PARTHICO MAX COS III ET IMP CAES M AVR ANTONINO... |
| 1278 | slab fragment; 1852 at High Rochester; Alnwick Castle; dated: AD213; restored | IMP CAES L SEPT SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI ADIABENCI PARTH MAX FIL DIVI ANTONINI SARM NEP DIVI ANTONINI PII PRON DIVI HADR ABNEP DIVI TRAIANI PARTHICI ET DIVI NERVAE ADNEP M AVRELIO ANTONINO PIO FEL AVG PARTHICO MAXIMO BRIT MAXIMO PONTIF MAXIMO TR POT XVI IMP II P P PROCOS PRO PIETATE ET DEVOTIONE COMMVNI... |
| 1279 | ansate slab, damaged on right; 1744 re-used at High Rochester; Black Gate; dated: AD216 | IMP CAES M AVRELIO SEVERO ANTONINO PIO FELICI AVG PARTHIC MAX BRIT MAX GERM MAX PONTIFICI MAXIM TRIB POTEST XVIIII IMP II COS IIII PROCOS P P COH I FIDA VARDVL C R EQ ∞ ANTONINIANA FECIT SVB CVRA... ...LEG AVG PR PR |
| 1280 | ansate slab, lower-right corner missing; 1855 outside W wall of fort; Alnwick Castle; dated: AD220; restored | IMP CAES M AVRELIO ANTONINO PIO FEL AVG TRIB POT III COS III PROCOS P P BALLIST A SOLO COH I F VARDVL ANT SVB CVRA TIB CL PAVLINI LEG AVG PR PR FECIT INSTANTE P AELIO ERASINO TRIB |
| 1281 | several pieces of decorated slab; 1852 at centre of fort; Alnwick Castle; restored; dated: AD225-35 | IMP CAES [M AVR SEVERO ALEXANDRO PIO F AVG... ...MATR IMP CAES ET CAS] COH I F VARD ∞ S A BALLIS A SOLO RESTIT SVB C CL APELLINI LEG AVGG INSTANTE AVR QVINTO TR |
| 1282 | slab fragment; 1837 at High Rochester; Black Gate; dated: AD222-35; restored | MATRI...ALEXANDRI FELICIS FORTISSIMI AVG NOSTRI ET CASTROR SENATVSQVE |
| 1283 | panelled building-stone; 1810 at High Rochester; Alnwick Castle | VEX LEG VI VIC P F FECIT |
| 1284 | slab with reliefs of Mars and Hercules, text in panel; 1776 near E gateway of fort; Alnwick Castle | VEXILLATIO LEG XX V V FECIT |
| 1285 | ansate building-stone; 1810 at High Rochester; Alnwick Castle | COH I VΛRDVLLORVM FECIT |
| 1286 | panelled building-stone; 1729 at N end of W rampart of fort; Chap. Lib. | P AEL ERASINVS TRIB |
| 1287 | ansate building-stone; 1856 in principia; Alnwick Castle | > IVLS |
| 1288 | gabled tombstone; 1809 ploughing on opposite bank of Burn outside NE angle; Elsdon Church north aisle; restored | ...S ... ...HII...I...II...II... ...COH I VARDVL... ...PRAEF COH I AVG LVSITANOR ITEM COH I BREVCOR SVBCVR VIAE FLAMINIAE ET ALIMENT SVBCVR OPERVM PVBL IVLIA LVCILLA C F MARITO B M VIX AN XLVIII M VI D XXV |
| 1289 | tombstone fragment; 1852 within fort; Alnwick Castle; restored | D M S AVRELI EX.... IMI > COH I DALM alternatively: COH I DAC |
| 1290 | gabled tombstone; 1876 ploughing near fort; Black Gate | D M • FELICIO LIBERTI VIXIT ΛNNIS XX |
| 1291 | tombstone fragment; 1729 in NW corner of fort; Chap. Lib. | D M HERMΛGOR A ΛLVMNO HONORΛTVS TRIB |
| 1292 | tombstone; 1702 near High Rochester; lost; restored | D M G IVL FL INGEN MIL LEG VI V P F |
| 1293 | tombstone with bust; 1810 at High Rochester; Alnwick Castle; restored | D M RO... M... VIXIT ANN XXXVIII |
| 1294 | tombstone with relief of figure; 1783-1842 from High Rochester or Risingham; private collection, Northumberland | D M • ... ...CI...IT ...ANN XXV |
| 1295 | slab fragment; 1852 at High Rochester; Alnwick Castle | ... F... SE... PAT... |
| 1296 | fragment; 1760 at High Rochester; lost | ...VOTA DECMA... ...T SVSCEPTAE... ...CISSIMAE VC ...M... |
Origin Unknown - Assigned to Bremenium | ||
| 1297 | buff-sandstone building-stone; 1901 origin unknown; Black Gate Museum, Newcastle-upon-Tyne | LEG II ΛVGVS FEC |
| 1298 | buff-sandstone tombstone fragment; 1878 origin unknown; Black Gate; restored | D M ...CCA VIXIT VITA BONA ANNIS ...XXX |
